Category: World

У російському прокаті з біографічного фільму про Елтона Джона вирізали сцени з одностатевим сексом, наркотиками і чоловічими поцілунками. Про це на прем’єрі фільму «Рокетмен» у московському кінотеатрі «Жовтень» заявив ведучий телеканалу «Дождь» Михайло Козирєв. Кінокритики, які дивилися фільм на Каннському фестивалі, підтвердили цю інформацію. У російській версії, прокат якої здійснює «Централ партнершип», немає, зокрема, сцени …

Read more “З фільму про Елтона Джона в Росії вирізали сцени з одностатевим сексом і наркотиками”

Влада Косова оголосила співробітника ООН з Росії Михайла Краснощокова персоною нон-ґрата і наказала вислати його з країни. Про це 31 травня повідомив прем’єр-міністр країни Рамуш Харадінай. За його словами, він наказав міністерству закордонних справ негайно оголосити Краснощокова небажаною особою в країні. Харадінай також закликав спеціального представника генерального секретаря ООН у Косові діяти згідно з цим …

Read more “Косово оголосило росіянина-співробітника ООН персоною нон-ґрата”

The constant beat of rain upon the metal roof of Megan Dwyer’s barn on her rural Illinois farm is an all-too-familiar and unwelcome sound at this time of year. “We picked up another 8/10ths (2 cm) last night,” she told VOA, competing to be heard over the noise created by the constant downpour on the …

Read more “US Farmers Caught in ‘Perfect Storm’ of Trade, Weather”

Rescue crews in Budapest Friday are working to raise a sightseeing boat from the bottom of the Danube River, while searching for 21 people still missing after a cruise ship collided with the smaller tour boat late Wednesday. Seven people are confirmed dead and seven have been rescued All but two people on the boat …

Read more “Hungarian Rescue Crews to Raise Tourist Boat from River”

Всеросійський центр вивчення громадської думки, відомий за абревіатурою ВЦІОМ, почав вимірювати рейтинг довіри до президента Росії Володимира Путіна за новою методикою після оприлюднених раніше рекордно низьких рейтингів. ВЦІОМ доповнив методику оцінки довіри до російських політиків «закритим питанням», яке передбачає конкретні імена і прізвища. У цьому форматі про довіру до Путіна заявили понад 72 відсотків опитаних. …

Read more “ВЦІОМ змінив методику опитування про довіру Путіну після рекордно низьких результатів”

Continued rainfall across the Midwest this spring extended a trend resulting in the wettest year on record in the United States. Prime farmland across the country continues to struggle with flooding and poor conditions for planting, among other issues. As VOA’s Kane Farabaugh reports, farmers are running out of time, and options. …

Democratic White House hopeful Elizabeth Warren said Thursday that if Donald Trump were not protected by his presidential status, he would be “in handcuffs and indicted” for obstructing the investigation into Russia’s 2016 election interference. The progressive U.S. senator from Massachusetts, one of the leading Democrats for the party’s 2020 nomination, was the first presidential …

Read more “Trump Would Be ‘In Handcuffs’ If Not President, Says Democrat Warren”

President Donald Trump’s son-in-law and senior adviser Jared Kushner met with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu on Thursday to push the Trump administration’s long-awaited plan for Mideast peace, just as Israel was thrust into the political tumult of an unprecedented second election in the same year.  Kushner and U.S. special envoy Jason Greenblatt stopped in …

Read more “Mideast Peace Plan Hopes Dim Amid Israeli Political Crisis”

A man arrested for a bombing outside a bakery in Lyon, France, last week that injured 13 people has told investigators that he had pledged allegiance to the Islamic State group. A judicial official said Thursday that the suspect claimed to have acted in the name of IS. The group has not issued a public …

Read more “Suspect in Lyon Explosion Claims Ties to Islamic State Group”

Президент США Дональд Трамп заявив, що Росія допомогла йому виграти вибори. Згодом він заперечив свої слова. «Росія, Росія, Росія! Це все, що ви чули на початку цього фальшивого полювання на відьом. І зараз Росія зникла, тому що я не мав стосунку до допомоги Росії мені бути обраним», – написав Трамп у Twitter. Згодом Трамп у …

Read more “Трамп заявив, що Росія допомогла йому виграти вибори. Згодом він заперечив свої слова”

Парламент Израиля (Кнессет) впервые в истории принял решение самораспуститься вскоре после состоявшихся выборов. Это произошло из-за того, что находящийся под следствием премьер-министр страны Биньямин Нетаньяху в отведенный срок не сумел сформировать коалицию из правых и религиозных партий, получивших по итогам выборов 9 апреля 65 из 120 мест в Кнессете. Насколько критична сложившая ситуация для Нетаньяху, …

Read more “Править вечно, чтобы выжить. Кризис в Израиле – взгляд из Москвы”

Тимчасовим канцлером Австрії стала голова Конституційного суду країни Брігітте Бірляйн. Про її призначення 30 травня повідомив президент Австрії Александр ван дер Беллен. Бірляйн стала першою в історії жінкою, яка очолила австрійський уряд. Вона залишиться на посаді до вересня, коли в Австрії, як очікується, відбудуться дострокові парламентські вибори. Парламент Австрії 27 травня висловив вотум недовіри до …

Read more “Канцлером Австрії вперше призначили жінку”

British mobile phone operator EE on Thursday became the first in the country to launch a high-speed 5G service, but without smartphones from controversial Chinese technology giant Huawei. EE, which is a division of British telecoms giant BT, has launched 5G in six major cities comprising Belfast, Birmingham, Cardiff, Edinburgh, London and Manchester — and more …

Read more “Telecoms Giant EE Launches Britain’s First 5G Services”

Бывший мэр Тегерана сознался в убийстве жены. Ему пожали руку и предложили чай …

У Кремлі звернули увагу на останнє опитування Всеросійського центру дослідження громадської думки, відомого за російським скороченням ВЦІОМ, згідно з яким рейтинг довіри до президента Росії Володимира Путіна впав до історичного мінімуму, але чекають з цього приводу роз’яснень від соціологів, заявив речник Путіна Дмитро Пєсков. За його словами, «є багато різних рейтингів», і якщо, відповідно до …

Read more “У Кремлі чекають роз’яснень від соціологів через падіння рейтингу Путіна”

Соединенные Штаты в среду обвинили Россию в проведении испытаний ядерного оружия малой мощности, что является нарушением взятых на себя Москвой обязательств согласно Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ). Американские эксперты предупреждают, что возобновление Москвой ядерных испытаний может привести к демонтажу системы контроля и ограничения ядерных арсеналов США и России. Россия такие подозрения категорически отвергает. …

Read more “"Готовится к конфликту". Россия, по мнению США, испытывает ядерное оружие”

Former Georgian President Mikheil Saakashvili has returned to his adopted homeland of Ukraine a day after its new leader reinstated his citizenship. Saakashvili became a Ukrainian citizen in 2015 after giving up citizenship of his native Georgia, where he faced abuse-of-power charges related to his time as president in 2004-13. He moved to Ukraine and …

Read more “Former Georgian Leader Returns to Ukraine”

Canada moved to ratify a new North American trade deal by formally presenting it to parliament Wednesday, less than 24 hours ahead of a visit by U.S. Vice President Mike Pence. Prime Minister Justin Trudeau presented the bill to the House of Commons, confirming a Reuters story from Tuesday that said the legislation would officially …

Read more “Canada Moves to Ratify North American Trade Deal”

A Texas-based passenger bus operator has reached an agreement with the U.S. Justice Department to settle charges it discriminated against American job seekers by hiring temporary foreign drivers, the department announced Wednesday. The settlement with El Expreso Bus Co. of Houston, Texas, is the sixth under the department’s Protecting U.S. Workers Initiative, which investigates and penalizes employers …

Read more “Texas Bus Company Settles Worker-Bias Charges”

У фіналі Ліги Європи між двома лондонськими командами переміг «Челсі». Підопічні Мауріціо Саррі здолали «Арсенал» із рахунком 4:1. У складі «Челсі» забивали Олів’є Жиру, Педро та Еден Азар, який оформив дубль. За «Арсенал» відзначився Алекс Івобі. Команди забили всі голи в другому таймі. Матч відбувався в столиці Азербайджану Баку. Це третій єврокубковий турнір для «Челсі». …

Read more “«Челсі» забив «Арсеналу» чотири м’ячі та переміг у фіналі Ліги Європи”

Американські агентства розвідки вважають, що Росія проводить випробування ядерної зброї низької потужності всупереч міжнародним домовленостям, повідомив керівник військової розвідки Пентагону генерал-лейтенант Роберт Ешлі. «США вважають, що Росія, ймовірно, не дотримується мораторію на ядерні випробування», – сказав Ешлі. За його словами, Росія «не бажає підтверджувати», що вона дотримується Договору про всеосяжну заборону ядерних випробувань 1996 року. …

Read more “Росія проводить випробування ядерної зброї низької потужності – розвідка США”

The Norwegian government said Wednesday progress has been made in negotiations between representatives of Venezuelan President Nicolas Maduro and opposition leader Juan Guaido. The Foreign Ministry said the two sides “have demonstrated their willingness to move forward” toward a negotiated solution to the Venezuelan crisis. A second round of talks in recent weeks were held …

Read more “Norway Sees Progress in Venezuelan Peace Talks”

Конвой американських військових і техніки в’їхав на територію Чехії з Німеччини через прикордонний пункт Розвадов. Конвой налічує близько 900 вояків і приблизно 400 одиниць техніки, включно з бронетранспортерами Stryker і Humvee. Як повідомляє Міністерство оборони Чехії, метою пересувань підрозділів, які розпочались 25 травня, є участь у військових навчаннях Breakthrough, Szentes Axe і Saber Guardian 2019. …

Read more “Через Чехію до Румунії й Угорщини прямує конвой армії США “

В то время как в России государственные деятели встречаются с представителями талибов, в Афганистане проводят контртеррористические операции …