Category: World

Заступниця міністра фінансів Сполучених Штатів із питань тероризму і фінансової розвідки Сігал Манделькер заявила 29 березня в Сінгапурі, що планує на подальших зустрічах цього тижня з представниками влади Малайзії, Сінгапуру та Індії обговорити ризики, пов’язані зі співпрацею з Тегераном. «Дуже важливо, щоб ці країни розуміли, як іранський режим використовує різні засоби, аби ввести в оману …

Read more “Заступниця міністра фінансів США просуває санкції в Азії”

The city of Mariupol lies on the Azov Sea, next to the front lines of Ukraine’s war against Russian-backed rebels. The conflict has touched everyone’s lives as the danger of an escalation looms over the city. Moscow’s continued detention of 24 Ukrainian sailors seized just offshore in November underlines the threat. Faced with such challenges, …

Read more “Voting on the Front Lines: Ukraine’s Election and the War With Russia”

At the height of the conflict in 2014, the people of Mariupol, Ukraine, feared their city would be the next to fall to Russian-backed rebel forces. The threat of annexation by Moscow has subsided for now. But the front line lies just six kilometers (3.7 miles) to the east — and the conflict continues to have a …

Read more “Voting on Front Lines: Ukraine’s Election and War with Russia”

Федеральний суд у Вашингтоні призначив дату винесення вироку – 26 квітня – у справі росіянки Марії Бутіної, яка визнала себе секретним агентом Кремля. Бутіна з’явилася 28 березня у суді ненадовго, під час засідання не виступала. Бутіна є засновницею російського руху «Право на зброю». Росіянку затримали в США 15 липня 2018 року. Її звинувачують у спробах …

Read more “Вирок росіянці Марії Бутіній у США оголосять наприкінці квітня”

Democratic presidential candidate Amy Klobuchar is pitching an infrastructure plan she says will provide $1 trillion to fix roads and bridges, protect against flooding and rebuild schools, airports and other projects. The plan announced Thursday is the first policy proposal from the Minnesota senator since she joined the 2020 race with a snowy rally not …

Read more “Democratic 2020 Hopeful Klobuchar Touts $1 Trillion Infrastructure Plan”

A man was sentenced Thursday to life in prison for raping and killing a Muslim teenager in Virginia as she walked back to a mosque with friends for pre-dawn religious services. The life sentence without possibility of parole imposed Thursday on Darwin Martinez-Torres of Sterling was a formality after his guilty plea last year in …

Read more “Life Sentence Issued for Murder of Muslim Teen in Virginia”

Мандат генерального секретаря НАТО Єнса Столтенберґа, який перебуває на цій посаді з 2014 року, продовжено на 2 роки – до вересня 2022-го. «Союзники висловили свою підтримку роботі генерального секретаря з адаптації та модернізації НАТО, та із збереження ефективності Альянсу у майбутньому», – йдеться в заяві альянсу. Столтенберґ заявив, що для нього рішення 29 союзників НАТО …

Read more “У НАТО продовжили мандат Столтенберґа на 2 роки”

A Russian gun-rights activist will be sentenced next month after admitting she was a secret agent for the Kremlin who tried to infiltrate conservative U.S. political groups as Donald Trump rose to power. Maria Butina appeared briefly Thursday in federal court in Washington and U.S. District Judge Tanya Chutkan set Butina’s sentencing for April 26. …

Read more “Judge Sets April Sentencing in Russian Secret Agent Case”

Число загиблих унаслідок імовірного терористичного нападу на трамвай у голландському місті Утрехт зросло 28 березня до чотирьох, повідомили представники обвинувачення. «Одна із тяжкопоранених жертв стрілянини в трамваї в Утрехті померла сьогодні від отриманих травм. Це був 74-річний чоловік», – ідеться в повідомленні прокурорів. Підозрюваний в стрілянині у трамваї в місті Утрехт, в результаті чого троє …

Read more “Число жертв стрілянини в Утрехті зросло до чотирьох”

Военные Мальты 28 марта в результате штурма, но без кровопролития, освободили турецкое грузовое судно “Эль Хиблу-1”, захваченное в Средиземном море нелегальными мигрантами из Африки, ранее спасенными от гибели экипажем этого же корабля. Захватчики требовали от капитана направляться в Италию. Все случилось именно тогда, когда Евросоюз по просьбе Италии решил фактически прекратить операцию “София” – активное …

Read more “Пираты по нужде. Африканские беженцы хотят в Европу любой ценой”

Britons desperately wanting some clarity in the country’s interminable Brexit saga were disappointed Wednesday when lawmakers plunged the country’s proposed exit from the European Union, after half-a-century of membership, into further disarray, failing to find a majority for any way forward after a series of so-called indicative votes. The hope had been a majority might …

Read more “Tossing Coins on Brexit: 2nd Referendum, General Election?”

Путешествие в предвыборный Киев …

Britain’s Parliament on Wednesday turned down multiple alternatives to the government’s twice-rejected deal for leaving the European Union, leaving the future of Brexit more uncertain than ever.    The House of Commons took over Brexit from Prime Minister Theresa May, who had failed to secure approval of a deal.   Lawmakers began debate Wednesday with 16 …

Read more “British Parliament Rejects Alternatives to PM May’s Brexit Plan”

The Trump administration says it will update U.S. government maps to reflect President Donald Trump’s decision to recognize Israel’s sovereignty over the Golan Heights. In a Wednesday email responding to questions from VOA Persian, a State Department spokesperson said the map changes would be “consistent” with a March 25 proclamation signed by Trump, saying the …

Read more “US to Redraw Maps to Show Golan Heights as Israeli Territory”

Turkish President Recep Tayyip Erdogan said Wednesday that it was time to rename Istanbul’s landmark Hagia Sophia as a mosque, saying that it had been a “very big mistake” to convert it into a museum. “Hagia Sophia will not be called a museum. It will be taken out of that status. We will call Hagia Sophia a …

Read more “Erdogan: Time Has Come for Hagia Sophia to Be a Mosque “

Forty years after the partial meltdown at the Three Mile Island nuclear plant, John Garver can still recall the smell and the metallic taste in his mouth.    “It’s time to shut it down,” said Garver, who was a 40-year-old salesman when the accident occurred on March 28, 1979, and is now retired and near 80.  …

Read more “40 Years After Partial Meltdown, US Nuclear Plant May Shut Down”

У Кизилординській області на півдні Казахстану розбився вертоліт, на борту якого перебувало 13 військових, повідомило міністерство оборони країни. Загибель усіх, хто перебував на борту, підтвердив президент Казахстану Касим-Жомарт Токаєв. Вертоліт був у складі ланки з чотирьох машин. Вони прямували з міста Актау на березі Каспійського моря в Шимкент на півдні країни. Два вертольоти приземлилися в Кизилорді, …

Read more “13 військових загинули внаслідок аварії вертольота в Казахстані”

Прем’єр-міністр Великої Британії Тереза Мей обіцяє, що піде у відставку після того, як парламент схвалить угоду про вихід країни з Євросоюзу. Про це заявили відразу кілька депутатів від владної Консервативної партії, перед якими 27 березня виступила голова уряду. У канцелярії Мей офіційно підтвердили ці повідомлення. Мей не назвала точну дату своєї відставки. Учасники зустрічі припускають, …

Read more “Тереза Мей обіцяє власну відставку після схвалення Brexit”

На рассвете 27 марта российские силовые структуры провели самую крупную операцию с момента аннексии …

27 марта Дональд Трамп принял в Овальном кабинете Белого дома супругу Хуана Гуайдо Фабиану Розалес. После беседы с ней он выразил полную поддержку исполняющему обязанности президента. Мы – с Венесуэлой, мы – с вашим мужем и народом, который вы представляете. Это огромное большинство страны. На вопрос о позиции России он ответил одной фразой: Россия должна …

Read more “"Россия должна убраться". Американо-российская дуэль в Венесуэле”

Данія не підтвердила інформацію про відмову «Північному потоку-2», повідомляє російське державне агентство ТАСС. «Данське енергетичне агентство не може підтвердити, що ми сказали «ні» проекту «Північний потік-2», – сказав голова прес-служби Данського енергетичного агентства Туре Фалбе-Хансен. Представник компанії Nord Stream 2 AG заявив ТАСС, що Данія не відмовляла в проведенні трубопроводу, а попросила включити до екологічної …

Read more “Данія не підтвердила інформацію про відмову «Північному потоку-2» – ЗМІ”

Латвия отгородилась от России – по крайней мере частично. Сухопутная граница Евросоюза, проходящая по территории Латвии, составляет 456 километров. Из них 283 км – граница с Россией (остальная часть – с Белоруссией). На 93 километрах этой границы теперь стоит “стена” – простой забор из металлической сетки с одним рядом скрученной колючей проволоки наверху. Как изменило …

Read more “Отгородиться от России. Жизнь у забора на латвийской границе”

Палата представників Конгресу США не змогла подолати вето президента Трампа на резолюцію про скасування надзвичайного стану на кордоні з Мексикою. За скасування вето мали проголосувати 290 членів нижньої палати, а проголосували 248, з яких тільки 14 представляли Республіканську партію. Трамп ввів режим надзвичайного стану 15 лютого, щоб отримати з армійських резервів кошти на спорудження стіни …

Read more “Нижня палата Конгресу не змогла подолати вето Трампа на скасування надзвичайного стану на кордоні з Мексикою”

Американські астронавти висадяться на поверхні Місяця не пізніше кінця 2024 року. Про це оголосив під час виступу на засіданні Національної ради з космосу віце-президент США Майк Пенс. «Повернення американських астронавтів на Місяць протягом п’яти років є офіційною політикою адміністрації і Сполучених Штатів Америки», – підкреслив Пенс. Американська адміністрація і особливо президент Дональд Трамп незадоволені нинішніми …

Read more “Пенс: американські астронавти повернуться на Місяць до 2024 року”