Сенат США 23 січня підтвердив вибір президента Дональда Трампа на посаду керівника Центрального розвідувального управління. За затвердження Майка Помпео директором ЦРУ проголосували 66 сенаторів, проти були 32. Затвердження Помпео відбулося на тлі можливих ускладнень із затвердженням іншої кандидатури, поданої Трампом. Комітет Сенату США з міжнародних відносин схвалив вибір президента на посаду держсекретаря, але колишній керівник …
The White House warned that it intends to prevent China from taking over territory in international waters in the South China Sea by building islands out of reefs and then using them for defensive purposes. …
Білий дім попередив про намір запобігти планам Китаю щодо зведення в міжнародних водах Південно-Китайського моря островів із рифів, щоб згодом використовувати їх для цілей оборони. Офіційний представник Білого дому Шон Спайсер 23 січня повторив коментарі, озвучені раніше в січні кандидатом на посаду держсекретаря США Рексом Тіллерсоном. Вони полягають у тому, що Китай не має отримати …
Read more “США погрожують зупинити будівництво Китаєм островів у міжнародних водах”
U.S. President Donald Trump has signed an executive order that withdraws the United States from the 12-nation Trans-Pacific Partnership (TPP) trade deal. …
Powerful storms have hit parts of the United States in the past two days, killing about 20 people and causing much property damage. Zlatica Hoke has more. …
The Trump administration is moving quickly to implement new foreign and domestic policies and reverse some old ones. During the first official briefing on Monday, the new White House press secretary revealed some areas in which this new administration may be taking a different approach. White House correspondent Mary Alice Salinas has more. …
President Donald Trump’s White House spokesman vowed Monday that the new administration intends “never to lie” to the news media. Press Secretary Sean Spicer’s comments came in the wake of a brewing clash between the new president and the journalists assigned to cover him during the first few days of his administration. VOA national correspondent …
The Court of Arbitration for Sport ruled that the Belarusian men’s canoe and kayak team was wrongly banned from the Rio de Janeiro Olympics on doping charges. …
Генеральний прокурор України Юрій Луценко заявляє, що 77% кандидатів на посади в місцевих прокуратурах за результатами конкурсу складають юристи без досвіду роботи в органах прокуратури. «Закінчили конкурс на 600 вакансій у місцевих прокуратурах. На основі відкритих тестів 77% призначень – юристи поза системи», – написав генпрокурор на своїй сторінці у Facebook. У вересні 2016 року …
У Кривому Розі вдруге підпалили прапор біля стіни пам’яті загиблим учасникам бойових дій на сході України на 95-у кварталі, повідомив депутат Тернівського району Кривого Рогу Віталій Пікуль. «У надлюдному місці знову спалено державний символ. Вочевидь, це відповідь на вчорашнє святкування Дня соборності», – заявив він. У поліції Кривого Рогу Радіо Свобода повідомили, що розпочали кримінальне …
Read more “У Кривому Розі вдруге підпалили прапор біля стіни пам’яті загиблим військовим”
Britain has indicated that is will seek a so-called “hard” exit from the European Union, likely to include leaving the Single Market, the world’s largest free trade bloc. The country is looking for new trading partners around the world, but the government will find it difficult to balance voters’ demands for lower immigration with the …
Read more “Britain Faces Migration Dilemma as it Looks to Commonwealth for Post-Brexit Trade”
Речник президента Росії Дмитро Пєсков заявляє, що Кремль очікує на узгодження найближчим часом дати телефонної розмови між Володимиром Путіним і президента США Дональда Трампа. 23 січня Пєсков повідомив, що Міністерство закордонних справ Росії перебуває на контакті з Вашингтоном щодо першої розмови президентів відтоді, як Трамп вступив на посаду 20 січня. За словами речника Кремля, він …
Read more “У Кремлі заявляють, що домовляються про телефонну розмову Путіна з Трампом”
The prime minister of Mauritius has officially handed over the office to his son in a controversial transition of power. Outgoing Prime Minister Anerood Jugnauth, 86, said Monday, “The job of prime minister involves great responsibility. It is a great burden. I have carried it, but now it is time to make way for the …
Read more “Mauritius Prime Minister Hands Over Office to His Son”
Moldovan President Igor Dodon has said he does not believe his country will ever be part of the European Union and that in order to be fully unified, it is necessary “to find common ground with Russia.” …
Britain’s envoy in Kabul said he expects the United States and NATO allies to “stay strong and stay long” in Afghanistan. In an interview with RFE/RL’s Radio Free Afghanistan, Ambassador Dominic Jermey also said that Britain sees better relations between Afghanistan and Pakistan as a top priority this year. …
Russian President Vladimir Putin’s spokesman says the Kremlin expects the date for a phone call between Putin and U.S. President Donald Trump to be agreed soon. …
Donald Trump’s U.S. presidency is just a few days old, but an ethics watchdog is ready to file a lawsuit against him for allegedly violating an obscure clause in the Constitution. The progressive Citizens for Responsibility and Ethics in Washington, or CREW, says it intends to file the lawsuit Monday in federal court in Manhattan. …
Делегація Росії заявила про плановані на вечір неділі у столиці Казахстану Астані переговори з представниками уряду Сирії, а також із сирійською опозицією напередодні міжнародної зустрічі з урегулювання ситуації в країні. Про це повідомляють 22 січня російські ЗМІ. «На сьогодні заплановані переговори із сирійською делегацією, яку очолює посол Сирії в ООН пан Башар Джаффарі, після цього …
U.S. President Donald Trump has said he “recognizes the rights” of the hundreds of thousands of people around the world who protested in support of a “Women’s March” in Washington against him. …
Постійна делегація України в Парламентській асамблеї Ради Європи, Кримська правозахисна група і Меджліс кримськотатарського народу проведуть 23 січня захід під час зимової сесії ПАРЄ у Страсбурзі на тему «Катування, насильницькі зникнення, політичні переслідування: Крим просить справедливості». Про це повідомляє на сторінці у Facebook Кримська правозахисна група. Повідомляється, що серед учасників обговорення будуть уповноважений президента президента у …
Read more “У ПАРЄ обговорять кримінальні переслідування в Криму – правозахисники”
A look at the best news photos from around the world. …
Somalia’s Upper House of parliament has elected its speaker on Sunday, the last major step toward holding the presidential election that has been delayed several times already. The 54-member Upper House elected senator Abdi Hashi Abdullahi with 43 out of 51 votes. His opponent, Mustaf Mohamed Qodah, got only nine votes. Former CEO of Goobjoog …
Germany must brace itself for turbulent times under U.S. President Donald Trump, Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier said on Sunday, adding that free trade and trans-Atlantic cooperation to fight extremism and terrorism were key for Berlin. Steinmeier, who in August said Trump was a “Hassprediger” or “hate preacher”, wrote in the mass-circulation Bild newspaper that some …
Read more “Foreign Minister: Germany Must Prepare for Turbulent Times Under Trump”
Міністр внутрішніх справ України Арсен Аваков заявив, що планований замах на народного депутата Антона Геращенка є одним із низки злочинів, замовлених ззовні, для здійснення в Україні. Про це він написав на своїй сторінці у Facebook. «Замах на Антона Геращенко, якому запобігла СБУ, – елемент в ланцюзі ряду злочинів, що утворюють систему з центром впливу поза …
Read more “Замах на Геращенка є елементом низки злочинів в Україні, замовлених ззовні – Аваков”