Category: World

European leaders have denounced threats from Iran one day after Tehran announced plans to curtail curbs on its nuclear program and threatened to breach a landmark global agreement. In response to new sanctions imposed Wednesday by the United States, President Hassan Rouhani said Iran would enrich uranium beyond allowable limits if world powers don’t protect …

Read more “EU Leaders Denounce Threats From Iran to Bolster Nuclear Program”

У румунському місті Сібіу відбувся неформальний саміт лідерів країн Євросоюзу. За його результатами учасники ухвалили заяву, в якій зобов’язалися вдатися до реформ у кількох сферах, а також «захищати демократію та верховенство права». Документ отримав назву декларації Сібіу. Він містить 10 пунктів, у яких викладено зобов’язання учасників саміту. Окремі дипломати ЄС вже встигли назвати його «десятьма …

Read more “Декларація Сібіу: лідери ЄС у Румунії домовилися «захищати демократію і верховенство права»”

В Украине, как и во многих европейских странах, 8 мая отметили День памяти и примирения, а 9 мая в стране – официальный выходной, эта дата значится в украинском календаре как День победы над нацизмом во Второй мировой войне. Как отмечали 8 и 9 мая в Киеве и почему после избрания новым президентом Украины Владимира Зеленского …

Read more “Раздвоение праздника. Украинцы снова спорят о датах победы”

Украинская часть Совместного центра по контролю за соблюдением режима прекращения огня (СЦКК) получила от команды Специальной мониторинговой миссии ОБСЕ в Украине сообщение о прекращении в одностороннем порядке вооруженными формированиями “ЛДНР” режима прекращения огня по всей линии соприкосновения. Для непосвященных разнообразие и виды режимов прекращения огня давно непонятны, сообщения с войны в Донбассе слились в общий монотонный гул …

Read more “День войны на День Победы. В Донбассе отменили режим прекращения огня”

The United States will soon require pharmaceutical companies to disclose the price of their drugs during television commercials, a measure which President Donald Trump on Wednesday welcomed as “historic transparency.” It is part of a US government policy to fight the high price of prescription drugs, which often exceeds those in neighboring Canada and Mexico.  …

Read more “US Drug Firms Will Have to Show Prices in TV Ads”

Turkey’s surprise move to allow Abdullah Ocalan, the imprisoned leader of the outlawed Kurdistan Workers Party (PKK), to meet with his lawyers after an eight-year hiatus is spurring speculation of a shift in Ankara’s hard-line policy following the 2015 collapse in peace talks with the rebel group. A nationwide hunger strike calling for an end …

Read more “Speculation Grows in Turkey After Jailed Kurdish Leader Allowed to See Lawyers”

The Senate intelligence committee has subpoenaed Donald Trump Jr., calling him in to answer questions about his 2017 testimony.  That’s according to a person familiar with the subpoena who discussed it on condition of anonymity. The committee has renewed interest in talking to President Donald Trump’s eldest son after Trump’s former lawyer, Michael Cohen, testified …

Read more “Senate Intelligence Committee Subpoenas Donald Trump Jr.”

Сполучені Штати запровадили нові санкції проти Ірану. Вони стосуються виробництва сталі, алюмінію, міді й заліза. Документ передбачає обмеження і проти виробників металів в Ірані, і проти тих, хто торгує продукцією іранського походження. Рішення підписав президент США Дональд Трамп. Дії Вашингтона, ідеться в тексті, спрямовані на те, щоб позбавити Тегеран доходів, які можуть піти на фінансування …

Read more “США запровадили нові санкції проти Ірану за відмову від частини ядерної угоди”

Російська авіакомпанія «Аерофлот» за останню добу відклала або скасувала кілька рейсів, які мали виконувати літаки російського виробництва Sukhoi Superjet 100 (SSJ-100). Увечері 7 травня більш ніж на дві години затримали виліт рейсу з Москви до Риги. Пасажири поскаржилися на запах гару в салоні. Після цього їх пересадили на інший Superjet. Уранці 8 травня на три …

Read more “У Росії скасували кілька рейсів на літаках SSJ-100 після катастрофи в Москві”

Turkey’s main opposition party on Wednesday appealed to the country’s top electoral body to annul local election results in Istanbul’s 39 districts, as well as last year’s presidential and parliamentary results, after the authority annulled the opposition’s victory in Istanbul’s mayoral race and ordered a new vote. Ruling in favor of President Recep Tayyip Erdogan’s …

Read more “Turkey’s Opposition Seeks Cancellation of 2018 Elections”

Прем’єр-міністр Росії Дмитро Медведєв затвердив план досягнення національних цілей розвитку Росії до 2024 року. Згідно з ним, до 2023 року Росія має увійти до п’ятірки найбільших економік світу. У документі говориться, що «в даний час Росія обіймає 6-е місце за обсягом ВВП за паритетом купівельної спроможності», але менш ніж через чотири роки обжене Німеччину, яка …

Read more “Влада Росії назвала новий термін входження до числа 5 найбільших економік світу”

Втрати Дональда Трампа від підприємницької діяльності в кінці 80-х – на початку 90-х років склали один мільярд 170 мільйонів доларів, стверджує газета The New York Times, посилаючись на дані податкових декларацій Трампа, що опинилися в її розпорядженні. Згідно з даними газети, це були найбільші втрати, заявлені в той період індивідуальними американськими платниками податків. Журналісти New …

Read more “New York Times: збитки Трампа в 90-х роках перевищили мільярд доларів”

VOA Pentagon correspondent Carla Babb and Jorge Agobian of VOA’s Spanish Service contributed to this report. U.S. Vice President Mike Pence says the United States is lifting of sanctions on Venezuela’s former intelligence service, but warned the 25 magistrates of the country’s supreme court of possible punishment and reiterated “all options are the table” to …

Read more “VP Pence Signals Rewards With A Warning In Venezuela Speech”

Держсекретар США Майк Помпео прибув до Іраку з неоголошеним раніше візитом. Помпео прилетів до Багдада ввечері 7 травня, де зустрівся з керівництвом цієї країни, щоб обговорити занепокоєння США через «зростаючу» активність Ірану. Останній, на думку держсекретаря США, готує «неминучі» атаки. Тегеран відкинув цю заяву, назвавши її «психологічною війною». Ще до зустрічі з керівництвом Іраку Майк …

Read more “Держсекретар США неочікувано прибув до Багдада”

Європейський союз критикує рішення турецької влади провести повторні вибори мера Стамбула, на яких несподівано переміг опозиціонер. Верховний представник ЄС із закордонних справ Федеріка Могеріні 7 травня закликала турецьку владу «невідкладно» пояснити своє рішення. Вона зазначила, що «забезпечення вільного, чесного та прозорого виборчого процесу є важливим для будь-якої демократії». Німеччина назвала рішення турецької влади «незрозумілим», а …

Read more “ЄС критикує рішення повторно провести вибори в Стамбулі, на яких переміг опозиціонер”

U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) launched a program for federal-local collaboration that would sidestep sanctuary restrictions by delegating arrest powers to local officers. Under the Warrant Service Officer (WSO) program, announced Monday in Pinellas County on Florida’s Gulf Coast, local law enforcement officers would be allowed to conduct immigration arrests. The new rule would …

Read more “ICE Provides Local Police a Workaround for Sanctuary Policies”

This story originated in VOA’s Macedonian Service. SKOPJE, NORTH MACEDONIA — Amid tight security and raucous fanfare, Pope Francis made a historic first visit to North Macedonia on Tuesday, attracting an estimated 15,000 people of all faiths to Skopje’s main square for a midmorning Mass. The highest profile international figure to visit since the country …

Read more “Pope: North Macedonia Proof of Peaceful Coexistence Amid Diversity”

Wednesday is V-E Day — Victory in Europe — the 74th anniversary of the formal end of World War II in Europe, when the allied powers defeated German leader Adolf Hitler and his once invincible Nazi war machine. While V-E Day is not considered a major day of reflection and thanksgiving in the United States, …

Read more “World Marks 74th Anniversary of V-E Day”

“The American dream is no longer alive,” Dr. Tarkeshwar Tiwary lamented, looking back on a decade-long journey he has spent chasing a stable future in the United States for his two Indian-born children. “I feel really demeaned,” he said. A 45-year-old pulmonologist at a hospital in central Pennsylvania, Tiwary is one of 300,000-plus Indian immigrants awaiting …

Read more “Stay or Leave: US Visa Woes for Indian Doctors Nears Breaking Point”

Росія готується до другої зустрічі між державним секретарем США Майком Помпео і російським міністром закордонних справ Сергієм Лавровим у Сочі 14 травня, повідомила речниця МЗС Росії Марія Захарова. Водночас речник президента Росії Дмитро Пєсков заявив, що не відкидає можливості зустрічі Помпео з Володимиром Путіним, який часто буває в Сочі. За словами речника Кремля, це залежатиме від …

Read more “Кремль: Помпео проведе другі переговори з Лавровим і може зустрітися з Путіним”

What do famous Americans such as author Edgar Allan Poe, Wild West outlaw Jesse James and theoretical physicist Albert Einstein have in common? They all reportedly married their first cousins. The legality of cousin marriage in the United States varies from state to state. The practice is illegal in 25 states. A first cousin is …

Read more “Can Kissing Cousins Wed in the US?”

The Arctic is melting, but don’t ask U.S. Secretary of State Mike Pompeo to talk about climate change. Nor even to agree on a text that mentions it. For the Trump administration, disappearing sea ice in the world’s “high north” appears to be first and foremost an economic opportunity to exploit rather than a crisis …

Read more “Climate Change Missing as US Defends Arctic Policy”

“Мы видим желание некоторых стран, входящих в Евросоюз, использовать “Восточное партнерство” в антироссийских целях. Их не большинство, но они достаточно агрессивно себя ведут”. Так в конце 2017 года комментировал очередной – и на данный момент последний – саммит программы “Восточное партнерство” (Eastern Partnership, EaP) министр иностранных дел России Сергей Лавров. На днях ЕаР исполняется 10 …

Read more “Русские вопросы "Восточного партнерства". ЕС и соседи 10 лет спустя”

Чотири людини затримані у справі про забруднення нафти в трубопроводі «Дружба», заявив міністр енергетики Росії Олександр Новак. За його словами, слідство виявило компанії, які здають забруднену нафту в трубопровід. Читайте також: Для повного відновлення нафтопроводу «Дружба» потрібні місяці – «Білнафтохім» Білорусь 25 квітня тимчасово припинила експорт бензину і дизельного палива в Україну, Польщу і країни Балтії через неякісну російську …

Read more “Чотирьох осіб затримали в Росії у справі про забруднення нафти в трубопроводі «Дружба»”