Category: World

Президент Австрії офіційно розпустив уряд країни, наступного дня після того, як австрійський парламент висловив вотум недовіри кабінетові міністрів канцлера Себастьяна Курца. Як повідомляє агенція AP, іншим рішенням 28 травня Александер Ван дер Беллен тимчасово призначив тих же міністрів на їхні старі посади доти, поки не буде призначений перехідний уряд. Це має статися протягом наступного тижня, …

Read more “Президент Австрії відправив уряд Курца у відставку”

An Iraqi court sentenced on Tuesday two more French members of the Islamic State group to death, bringing the total number of French former jihadis condemned to death this week to six. The men were identified as Karam el-Harchaoui and Brahim Nejara. They are among a group of 12 French citizens who were detained by …

Read more “Iraq Sentences 2 More French IS Members to Death”

Поліція в Косові під час спецоперації у населеній переважно сербами півночі затримала громадянина Росії, який «маскувався під дипломата», повідомив президент Косова Хашим Тачі. Водночас російське посольство в Белграді заявило, що перевіряє повідомлення про затримання громадянин Росії, якого в диппредставництві ідентифікували як Михайла Краснощенка. Проведена вранці 28 травня спецоперація косовської поліції, під час якої затримали «декількох …

Read more “У Косові заявили про затримання росіянина, який «маскувався під дипломата»”

27 мая президент Украины Владимир Зеленский впервые в новом качестве побывал на фронте – его фото с наблюдательного пункта в районе поселка Счастье под Луганском широко разошлось в СМИ. ​Слова из инаугурационной речи Зеленского, “Могу заверить, ради того, чтобы наши герои больше не гибли, я готов на все!” по другую сторону линии фронта, конечно же, заметили. Теперь жители …

Read more “Донбасс после инаугурации: просьбы об автономии и паспорта РФ”

The Pulitzer Prize Board is set to honor journalists from Marjory Stoneman Douglas High School for their work memorializing 17 classmates and coaches killed in a shooting last year. According to the South Florida Sun-Sentinel, eight students and the faculty adviser of The Eagle Eye newspaper traveled to New York for the honorary luncheon. The …

Read more “Pulitzer Board to Honor Parkland Journalists”

Enhanced military cooperation between the United States and Japan in the face of a rising China was emphasized as President Donald Trump concluded a four-day state visit in the island nation.  Japanese Prime Minister Shinzo Abe, on Tuesday morning, hosted Trump on the deck of the JS Kaga, one of Japan’s helicopter carriers that will …

Read more “US, Japan Leaders Emphasize Enhanced Military Cooperation”

Russian military police last week reportedly carried out a raid against Iranian-backed militiamen stationed at Syria’s Aleppo international airport, local media reported.    In the aftermath, several Iranian militia leaders were arrested in what was seen as the latest episode of tensions between Iranian and Russian forces in Syria.     Since the beginning of Syria’s …

Read more “Tensions Grow Between Russia, Iran in Syria”

Всесвітня організація охорони здоров’я вперше включила емоційне вигорання до своєї Міжнародної класифікації хвороб, повідомив речник ВООЗ Тарік Ясаревіч, передає агентство Agence France-Presse. Рішення було ухвалене під час засідання Всесвітньої асамблеї охорони здоров’я у швейцарській Женеві. Згідно з ним, вигорання описане як «синдром, який виникає як результат хронічного стресу на роботі, що не був успішно врегульований». …

Read more “ВООЗ визнала «вигорання» хворобою – AFP”

Fiat Chrysler proposed a merger Monday with Renault, a union that would create the world’s third biggest automaker. The merger, if it happens, would vault the new company, with annual sales of 8.7 million vehicles, into a position ahead of General Motors and behind only Volkswagen and Toyota, both of which sell about 10.6 million. …

Read more “Fiat Chrysler Proposes Merger With Renault”

Найбільша німецька газета Bild, щоденний наклад якої складає близько трьох з половиною мільйонів примірників, розмістила на першій шпальті номера за понеділок викрійку єврейської кіпи. Таким чином видання відреагувало на заяву уповноваженого уряду ФРН із боротьбb з антисемітизмом Фелікса Кляйна. «Покажіть солідарність зі своїми єврейськими сусідами, зробіть власну кіпу в чотири простих кроки і покажіть своє …

Read more “Найбільша німецька газета Bild вийшла з викрійкою кіпи на першій шпальті”

The residents of this small riverside town have become accustomed to watching floods swamp their streets, transform their homes into islands and ruin their floors and furniture. Elmer Sullivan has replaced his couch, bed and television. He’s torn up water-buckled floorboards. And he put a picket fence against the front of his house to cover …

Read more “Cost of Buying Out US Flood-Prone Homes: $5B and Rising”

Московський міський суд відхилив апеляцію захисту і залишив під арештом ще чотирьох українських моряків, захоплених Росією біля Керченької протоки торік. Таким чином, Богдан Небилиця, Юрій Будзило, Володимир Лісовий, Юрій Без’язичний залишаться в СІЗО «Лефоротово» до кінця липня, повідомив адвокат Микола Полозов. «Наші адвокати, звісно, озвучували це (рішення Міжнародного трибуналу з морського права від 25 травня …

Read more “Суд у Москві залишив під арештом ще чотирьох українських моряків – Полозов”

Это не революционные, но всё же большие изменения. Так можно вкратце сформулировать первые отклики на итоги выборов в Европарламент. Нынешние выборы заранее называли самыми важными за 40 лет существования этого института. Главные итоги: умеренные правые и левые партии впервые утратили большинство, заметно – хоть и не настолько, как ожидалось, – прибавили правые популисты, очень хорошо …

Read more “Поправели и позеленели. Итоги самых важных выборов в Европе”

Former U.S. football superstar Bart Starr, who led his Green Bay Packers to victory in the first two Super Bowls, has died at 85. The Packers gave no cause of death, but Starr had not fully recovered from two strokes and a heart attack five years ago. Starr arrived in Green Bay in 1956 after …

Read more “American Football Legend Bart Starr Dies at 85”

Smaller European parties saw a surge of support in continent-wide elections for the European Parliament in what politicians and analysts agree will likely be seen as the most consequential since 1979, when European Union voters first began casting ballots for the bloc’s legislature. Early results Sunday suggested the 751-seat parliament will be more fragmented than …

Read more “Smaller Pro-EU Parties Surge in European Elections; Centrists Lose Seats”

President Donald Trump and U.S. lawmakers are away from Washington, but questions about possible impeachment of the president continue to swirl as the White House thwarts multiple investigations led by House Democrats after the conclusion of special counsel Robert Mueller’s Russia probe. VOA’s Michael Bowman reports, while the House could impeach, Trump is virtually assured …

Read more “Impeachment Questions Still Swirling in Washington”

Десятки мільйонів виборців в Європейському союзі віддали свої голоси за наступний парламент блоку. Явка виборців по всьому ЄС, за винятком Великої Британії, становила близько 51%, що є найвищим показником за 20 років, йдеться в повідомленні Європарламенту. Як свідчать прогнози, оприлюднені Європарламентом, проєвропейські партії можуть виграти близько двох третин місць у 751-місному законодавчому органі. При цьому, як …

Read more “Вибори до Європарламенту: явка була найвищою за 20 років”

Економіст і колишній банкір Ґітанас Науседа, незалежний кандидат і правоцентрист за переконаннями переміг у другому турі президентських виборів у Литві 26 травня. Його суперниця екс-міністр фінансів Інґріда Шимоніте визнала поразку. Виборча комісія Литви повідомила, що, за підрахунком чверті бюлетенів, 55-річний Науседа здобуває 74% голосів виборців, 44-річна Шимоніте – 26%. Науседа підтримує нинішній жорсткий курс Литви …

Read more “Екс-банкір Ґітанас Науседа переміг на виборах президента Литви”

Крайні праві з партії Марін Ле Пен «Національне об’єднання» лідирують на виборах в Європарламент у Франції. За оцінкою екзит-полів, вони набирають від 23 до 24,2% голосів.  За список, підтриманий президентською партією Еммануеля Макрона «Вперед, Республіко», свої голоси віддали від 21,9 до 22,5% французьких виборців. На третьому місці партія зелених (12,5-13%). Адміністрація Макрона оприлюднила заяву, в …

Read more “У Франції на виборах в Європарламент лідирують крайні праві з партії Ле Пен”

The Circus Maximus Experience, opened in Rome this week and offers visitors the chance to relive the ancient splendors of chariot racing in the Imperial period of Rome through augmented and virtual reality. The innovative project implements interactive display technologies never before used in such a large outdoor area. “Now you find yourself in front …

Read more “Virtual Reality Offers Glimpse of Rome’s Circus Maximus”

Снимки с воздуха приоткрывают скрытые от посторонних глаз секреты румынского прошлого …

Новости других миров. Выпуск 78 …

Жителі Ірландії на референдумі 24 травня підтримали пом’якшення законодавства про розлучення. Результати голосування оголосили вранці 26 травня, повідомляє ірландський мовник RTE. Відповідно до проголошеної декларації, пом’якшення закону підтримали 82,1% громадян, проти проголосували – 17,9%. Явка склала 50,83%. Тепер з законодавства країни приберуть пункт, що дозволяє парам розлучатися лише після 4-х років прожитих окремо. Парламент встановить …

Read more “Ірландці на референдумі підтримали пом’якшення законодавства про розлучення”

Kim Dong-hyun of the VOA Korean Service contributed to this report. WASHINGTON — South Korea should integrate its missile defense system with that of the U.S. to maximize the combined capabilities to counter a potential incoming flight of North Korea’s missiles across the border, experts said in the wake of Pyongyang’s two missile launches in early …

Read more “Experts: Combine US, S. Korean Missile Systems to Boost Defense vs. North”