European Lawmakers Criticize Von Der Leyen, Borrell Over Missteps 

The European Parliament has seen stormy sessions before but rarely as ugly as Tuesday’s when lawmakers scolded the bloc’s top officials for everything from their handling of the coronavirus pandemic to what they dubbed a disastrous trip last week to Moscow by Europe’s top diplomat, Josep Borrell. Several national governments had urged Borrell, a former Spanish …

НБУ визначив 30 банків, які пройдуть цьогоріч оцінку стійкості

Національний банк України після перерви через пандемію COVID-19 відновить цьогоріч стрес-тестування або оцінку стійкості в 30-ти банках, на які припадає 90% активів банківської системи, повідомила пресслужба регулятора у вівторок. Банки, в яких будуть проводитись стрес-тести, відібрані за трьома критеріями, зокрема розмір активів, зважених на ризик, обсяг депозитів, залучених від домогосподарств і обсяг чистих кредитів, наданих …

Pilot Safety Violations Likely Caused Crash that Killed NBA Star Bryant

The head of the U.S. National Transportation Safety Board said Tuesday that the pilot of the helicopter that crashed and killed basketball superstar Kobe Bryant, his daughter Gianna, and seven others apparently violated federal safety standards by flying into clouds. The Sikorsky S-76B helicopter was taking the passengers to a youth basketball tournament amid heavy fog …

Behind the Scenes, America’s First Ladies Exert Powerful Influence

America’s latest first lady is breaking with tradition as the first presidential spouse to keep her job while in the White House.  Jill Biden, who has a doctorate in education, is an English professor at a community college near Washington.  “I think in particular, the fact that she is in a profession that is seen as a …

На міжбанку зупинилося зростання гривні. Це сталося через дії НБУ

На українському міжбанківському валютному ринку 9 лютого завдяки діям Національного банку України змінився тренд. За даними сайту «Мінфін», регулятор викуповував надлишок пропозиції долара спершу за курсом 27 гривень 59 копійок (викупив 20 мільйонів доларів), а згодом пропонував купити ще до 50 мільйонів доларів за курсом 27 гривень 57 копійок. Це створило надлишок попиту, і котирування …

Safety Board to Determine Probable Cause of Kobe Bryant Helicopter Crash

The U.S. National Transportation Safety Board meets Tuesday to vote on a probable cause for the helicopter crash that killed basketball superstar Kobe Bryant, his daughter Gianna, and seven others in California last year. The NTSB has said there was no sign of mechanical failure on the helicopter, and that the crash is believed to be an accident. Board …

Мін’юст виставляє на продаж першу в’язницю за 220,2 млн грн

Міністерство юстиції України виставляє на аукціон Ірпінський виправний центр (№132) в межах приватизації в’язниць, стартова ціна – 220,2 мільйона гривень. Про це повідомила пресслужба міністерства. «В рамках «Великої приватизації в’язниць» плануємо виставити на прозорі аукціони майно 35-ти виправних закладів, що перебувають в «законсервованому» стані. Кожен з цих закладів, розташованих по всій території України, вже припинив …

Курс валют на 9 лютого: долар продовжив падіння, євро практично стабілізувався

Долар продовжив падіння, свідчать дані Національного банку України. 9 лютого долар втратить ще 10 копійок і подешевшає до 27 гривень 67 копійок. Євро подешевшає на 2 копійки – до 33 гривень 26 копійок. На початку року долар коштував 28 гривень 27 копійок, євро – 34 гривень 74 копійки.   … КЗЖ України

Ціни на нафту повернулися до передпандемійного рівня

Ціни на нафту перевищили 60 доларів за барель вперше більш ніж за рік, оскільки інвестори сподіваються на швидше, ніж очікувалося, відновлення економіки після пандемії. Нафта марки Brent 8 лютого подорожчала на 1,26% до 60,19 доларів за барель в Лондоні – найвищого рівня з січня минулого року – оскільки споживання в Китаї сягнуло рівня перед виявленням …

Buccaneers Defeat Chiefs to Claim Super Bowl Title

The Tampa Bay Buccaneers defeated the Kansas City Chiefs 31-9 Sunday to win a Super Bowl title and complete the National Football League’s season without any games being canceled amid the coronavirus pandemic.The usual spectacle surrounding one of the most watched television events of the year was toned down, and the site of the game …

Two Gay Men Returned to Chechnya Face ‘Mortal Danger,’ Rights Group Says

Two gay men seized near Moscow and sent back to their native Chechnya, a region accused of brutal persecution against homosexuality, face “mortal danger,” a rights group said Saturday. The LGBT Network rights group helped the two Chechen men, Salekh Magamadov and Ismail Isayev, flee Muslim-majority Chechnya for Nizhny Novgorod east of Moscow in June last year after they were …

Russia Rejects Navalny ‘Ultimatum’ From Biden

President Joe Biden challenged Russian President Vladimir Putin on Thursday to release opposition leader Alexey Navalny immediately and without condition, in a stark break from his predecessor. The Kremlin has rejected what it described as an “ultimatum” from Biden, as VOA’s Diplomatic Correspondent Cindy Saine reports. … КЗЖ України

Oscar-winning ‘Sound of Music’ Star Christopher Plummer Dies at 91

Christopher Plummer, the dashing, award-winning actor who played Captain von Trapp in the film The Sound of Music and at 82 became the oldest Academy Award acting winner in history, has died. He was 91.Plummer died Friday morning at his home in Connecticut with his wife, Elaine Taylor, by his side, said Lou Pitt, his longtime …

НБУ вивчає можливість випуску власної цифрової валюти – Шевченко

Національний банк вивчає можливість випуску власної цифрової валюти – e-гривні, повідомив голова НБУ Кирило Шевченко у фейсбуці. «Національний банк України також продовжує вивчати можливість випуску власної цифрової валюти – е-гривні, досліджує її можливі сфери використання і потенційний попит на е-гривню», – заявив Шевченко. За його словами, у 2016 році Україна однією з перших у світі …

EU-Russia Relations At ‘Low Point,’ But No New Sanctions, Says Top Envoy

The European Union’s top diplomat told Russian counterparts that the case against jailed Kremlin critic Alexey Navalny has brought EU-Russian relations to a “low point.” “Our relations are under severe strain,” Josep Borrell said at the start of a three-day visit to Moscow. At a news conference after meeting Russian Foreign Minister Sergey Lavrov, Borrell said …

Trump, Facing Expulsion, Resigns from Screen Actors Guild

Donald Trump has resigned from the Screen Actors Guild after the union threatened to expel him for his role in the Capitol riot in January.In a letter dated Thursday and addressed to SAG-AFTRA president Gabrielle Carteris, Trump said he was resigning from the union that he had been a member of since 1989. “I no longer wish …

Мін’юст розповів про підготовку до арбітражу з «Мотор Січ»

Арбітражний спір, ініційований ПАТ «Мотор Січ», розглядатиметься арбітражним трибуналом ad hoc (створеним для конкретного випадоку) відповідно до арбітражного регламенту ЮНСІТРАЛ. Про це у відповідь на запит Радіо Свобода розповів заступник міністра юстиції – Уповноважений у справах Європейського суду з прав людини Ігор Ліщина. «Наразі сторони справи узгоджують процедурні питання та формують склад арбітражного трибуналу, після …

Iran-Linked Hackers Pose as Journalists in Email Scam

When Iranian-born German academic Erfan Kasraie received an email from The Wall Street Journal requesting an interview, he sensed something was amiss.The Nov. 12 note purportedly came from Farnaz Fassihi, a veteran Iranian-American journalist who covers the Middle East. Yet it read more like a fan letter, asking Kasraie to share his “important achievements” to …

Гривня залишається стабільною на торгах міжбанку

На українському міжбанківському валютному ринку котирування перебувають поблизу рівня закриття минулої сесії. Станом на 13:00, за даними Finance.ua, учасники торгів давали за один долар 24 гривні 77–81,5 копійки. «На торгах по долару хитка рівновага. Після виходу великих гравців зі своїми операціями і купівлі основних обсягів зараз активність дещо знизилася», – відзначають фахівці сайту «Мінфін».   …

Дубілет заявив, що випадки рейдерства скоротилися втричі

Міністр Кабінету міністрів України Дмитро Дубілет заявив в ексклюзивному інтерв’ю для Радіо Свобода, що кількість випадків рейдерства зменшилася втричі. «Ми маємо кількість випадків рейдерства, тобто які ми судимо по кількості скарг на комісію, впала втричі. А якщо подивитися на час розгляду цих скарг, то раніше це були тижні і тижні, а зараз вони вже навчилися до доби …