Category: News

Iacopo Luzi and Laura Sepulveda from VOA’s LATAM service and White House Correspondent Patsy Widakuswara contributed to this report. WASHINGTON — This week U.S. President Donald Trump threatened to impose tariffs on Mexico or close its border with the United States entirely “if the drugs don’t stop or largely stop.” The Trump administration has made strengthening …

Read more “Feelings Mixed in Texas City on Trump Border Shutdown Threat”

Президент Франції Еммануель Макрон наказав відкрити державні архіви для дослідження геноциду в Руанді в 1994 році. Про це він заявив у Єлисейському палаці на зустрічі з членами організації «Ібука», створеної для збереження пам’яті про жертви геноциду. За словами Макрона, після відкриття архівів буде створена комісія істориків, що досліджуватимуть документи, пов’язані з відносинами французького уряду з …

Read more “Президент Франції наказав відкрити держархіви для дослідження геноциду в Руанді”

Тривалість життя у всьому світі продовжує збільшуватися, однак тенденція, що жінки живуть довше, зберігається. Про це мовиться у доповіді Всесвітньої організації охорони здоров’я (ВООЗ) від 4 квітня. Зазначається, що в період між 2000-м та 2016-м роками глобальна тривалість життя збільшилася на 5,5 років – з 66,5 до 72,0 років. Різницю між тривалістю життя чоловіків та …

Read more “ВООЗ: тривалість життя людей збільшується у всьому світі”

Новим президентом Світового банку обрали колишнього заступника міністра фінансів США з міжнародних справ Девіда Мелпаса. Мелпас приступить до виконання своїх обов’язків з 9 квітня. Нового президента обрали за процедурою, схваленою у 2011 році. Відповідно до неї, будь-який член банку може бути запропонованим на посаду будь-яким виконавчим директором. Після цього виконавчі директори ретельно перевіряють кандидатів та …

Read more “Обрано нового президента Світового банку”

Снос крестов в Куропатах и границы компромисса с властью …

Російське наглядове відомство «Роскомнагляд» заблокувало близько тисячі посилань на інтернет-ресурси, в яких згадувалися російський державний банк ВТБ, його президент Андрій Костін і телеведуча Наїля Аскер-заде, повідомляє російська служба Радіо Свобода з посилання на видання «Ведомости». Як розповіли виданню в організації «Роскомсвобода», блокування здійснюється на підставі двох судових рішень, ухвалених у вересні і листопаді 2018 року. …

Read more “У Росії заблокували близько тисячі посилань щодо президента державного банку”

Міністр навколишнього середовища і регіонального розвитку Латвії Юріс Пуце відправив у відставку мера Риги Ніла Ушакова в зв’язку зі справою про корупцію в муніципальній транспортній компанії. Це розпорядження опубліковане в офіційному віснику латвійського уряду. Воно може бути оскаржене в суді впродовж 30 днів. Ушакова, зокрема, запідозрили у нецільовому витрачанні коштів компанії Rīgas satiksme, а також …

Read more “Мер Риги Ніл Ушаков відсторонений від посади через корупційний скандал”

Родина 18-річного Квінна Лукаса Шансмана, єдиного американця, загиблого внаслідок катастрофи літака МН17 у небі над Донбасом у липні 2014 року, позивається до російських банків і американських компаній, що здійснюють грошові перекази. Родичі Шансмана подали 4 квітня заяву до федерального суду США, звинувачуючи фінансові компанії в наданні послуг підтримуваним Росією бойовикам, причетним до збиття літака «Малайзійських …

Read more “Родина загиблого в катастрофі MH17 американця позивається до російських банків та компаній у США”

The United States has revoked the entry visa of the prosecutor of the International Criminal Court, Fatou Bensouda, her office said on Thursday, a response to her inquiry into possible war crimes by U.S. forces in Afghanistan. Secretary of State Mike Pompeo said last month the U.S. would withdraw or deny visas to ICC staff …

Read more “US Revokes ICC Prosecutor’s Entry Visa Over Afghanistan Investigation”

Some of the nation’s top research universities are cutting ties with Chinese tech giant Huawei as the company faces allegations of bank fraud and trade theft. Colleges including the Massachusetts Institute of Technology, Princeton University and the University of California, Berkeley, have said they will accept no new funding from the company, citing the recent …

Read more “US Colleges Halt Work With Huawei Following Federal Charges”

Russia has made reaffirming its presence in the Arctic a top goal, revamping the military Arctic outpost of Severny Klever along the Arctic shipping route Missile launchers ply icy roads and air defense systems point menacingly into the sky at this Arctic military outpost, a key vantage point for Russia to project its power over …

Read more “Russia Stakes Its Hold on Arctic with Military Base”

Some European countries could soon find themselves cut off from U.S. intelligence and other critical information if they continue to cultivate relationships with Chinese technology firms. U.S. Secretary of State Mike Pompeo issued the warning Thursday, following a meeting of NATO foreign ministers in Washington. “We’ve done our risk analysis,” Pompeo said. “We have now …

Read more “NATO Members Risk Losing US Intel Over China Tech”

Лукашенко заявил, что “приведет в порядок” захоронение. На месте сталинских репрессий сносят кресты …

The day after Tarek Saoud contemplated ending his life, the college student reached out for help on the campus of the university in Ohio he attended. “I called the student mental health services and they told me I could see one of their therapists in, like, two months, which wasn’t going to work for me, …

Read more “The Doctor Won’t See You Now”

С урочища сносятся установленные памятные кресты. Один из рабочих заявил, что их вернут назад …

Foreign and interior ministers from the Group of Seven countries are gathering in France this week to try to find ambitious solutions to world security challenges. Putting a dampener on that are two glaring American absences:  U.S. Secretary of State Mike Pompeo and Homeland Security Secretary Kirstjen Nielsen.   The fact that ranking U.S. officials …

Read more “Glaring US Absences Raise Questions About Relevance of G-7”

Голова Комітету державних доходів Палати представників Конгресу США демократ Річард Ніл звернувся з офіційним запитом до Податкового управління передати йому особисті й корпоративні податкові декларації Дональда Трампа за останні шість років. Білий дім, ймовірно, спробує в судовому порядку перешкодити передачі документів, оскільки, як зауважив сам президент США, його податкові декларації зараз проходять аудиторську перевірку. Читайте …

Read more “Демократи в Конгресі США вимагають податкові документи Трампа”

Віце-президент США Майк Пенс попередив Туреччину і Німеччину про неприпустимість укладення угод із Росією. За словами Пенса, угода Анкари про купівлю російських зенітно-ракетних комплексів С-400 є «необдуманий крок», а Берлін ризикує стати «в’язнем» Москви, якщо і далі підтримуватиме проект «Північний потік-2». «Це просто неприйнятно для найбільшої економіки Європи продовжувати ігнорувати загрозу російської агресії і нехтувати …

Read more “Віце-президент США попередив Німеччину і Туреччину про неприпустимість угод із Росією”

Юбилей НАТО генеральный секретарь организации Йенс Столтенберг отмечает в Вашингтоне – городе, где семь десятилетий назад был подписан Североатлантический договор. Его пригласили лидеры обеих партий, чтобы ликвидировать трещину, наметившуюся в отношениях администрации Трампа с союзниками. 5 марта 1946 года бывший британский премьер, а в тот момент лидер оппозиции Уинстон Черчилль произнес в городе Фултон, штат Миссури, знаменитую …

Read more “Союз нерушимый. НАТО исполнилось 70 лет”

Колишнього керівника автоконцернів Nissan і Renault Карлос Гон, звільненого під заставу на початку березня, знову взяли під варту. Ордер на арешт видала прокуратура Токіо через нові звинувачення у фінансових махінаціях, повідомив 4 квітня японський телеканал NHK. Ідеться про ймовірне розкрадання коштів Nissan у 2012–2018 роках. Серед іншого, гроші корпорації були витрачені на приватну яхту та …

Read more “Екс-керівника Nissan і Renault Карлоса Гона знову взяли під варту “

70 лет назад был подписан Североатлантический договор …

Keeping up pressure for political change in Venezuela, 15 U.S. senators introduced sweeping bipartisan legislation Wednesday to provide $400 million in new aid, internationalize sanctions and ease penalties on officials who recognize a new government in Caracas. The Republicans and Democrats introduced the Venezuelan Emergency Relief, Democracy Assistance and Development (Verdad) Act more than two …

Read more “US Senators Propose More Aid, International Sanctions for Venezuela”