Month: July 2019

Город Счастье находится всего в 24 километрах от Луганска, но сейчас это расстояние за полчаса, как до начала боевых действий, не проехать. Связь с Луганском, который ныне контролируется самопровозглашенной “ЛНР”, окончательно оборвалась из-за войны, и сегодня, когда обстрелов уже почти нет, для местных жителей ее потеря стала ощутимой. Из Луганска в Счастье раньше ездили купаться …

Read more “Выборы в Счастье. Как готовится голосовать прифронтовой город Донбасса”

66-летний плейбой и бонвиван, миллиардер Джеффри Эпштейн поддерживал отношения со множеством деловых людей, знаменитостей и политиков, включая бывшего президента Билла Клинтона и нынешнего Дональда Трампа. Теперь он арестован по обвинению в сексуальной эксплуатации несовершеннолетних. Уголовное расследование в отношении Эпштейна началось еще в 2005 году. Сначала его вела полиция флоридского города Палм-Бич, затем подключилось ФБР. Первые 11 …

Read more “Экспресс "Лолита" и его пассажиры. Арест миллиардера и знакомца президентов”

Голова Південного командування збройних сил США адмірал Крейг Фоллер на слуханнях в Сенаті заявив про присутність у Венесуелі російських військ. «У Венесуелі є російські війська і є російські підрядники оборонного сектора, що підтримують режим Мадуро», – заявив він. Таким чином Фоллер прокоментував заяви Москви про те, що російських військ у Венесуелі немає. У березні до …

Read more “Американський адмірал заявив, що у Венесуелі є російські війська”

Американська компанія Boeing втратила титул найбільшого світового виробника літаків, поступившись європейському конкурентові Airbus. Це сталося на тлі падіння на 37% поставок літаків замовникам у першому півріччі. У компанії 9 липня повідомили, що відправили у першому кварталі поточного року 239 комерційних літаків замовникам, тоді як Airbus здійснив 389 поставок за той же період, а це на …

Read more “Компанія Boeing втратила титул найбільшого виробника літаків у світі”

The Trump administration is discussing whether to renew a license allowing Chevron to continue operating in Venezuela despite U.S. sanctions on the country’s oil sector, White House economic adviser Larry Kudlow said on Tuesday. The waiver issued by the U.S. Treasury’s Office of Foreign Assets Control will expire on July 27. “It is under discussion,” …

Read more “White House Discussing Renewing License for Chevron to Operate in Venezuela”

A U.S. court ruling that it is unconstitutional for President Donald Trump to block critics on Twitter has reignited criticism of politicians who ban detractors from their social media accounts.  A three-judge panel of the U.S. Court of Appeals in New York ruled unanimously Tuesday that because Trump’s Twitter account is a “public forum,” he …

Read more “Trump Twitter Ruling Highlights Larger Problem”

Апеляційний суд у Нью-Йорку заборонив президентові США Дональду Трампу обмежувати доступ користувачам до своєї особистої сторінки у твітері. Рішення підтверджує аналогічну заборону, яку раніше видав окружний суд у Нью-Йорку. Суд ухвалив таке рішення на підставі першої поправки до Конституції США, яка надає громадянам право на свободу слова. У рамках законодавства заборонено «виключення осіб з відкритого …

Read more “Суд у США заборонив Трампу блокувати противників у твітері”

Рятувальники з німецької громадської організації Sea-Eye підібрали в Середземному морі ще 44 біженця. Це вихідці з Сирії, Лівії, Пакистану, Бангладеш і Гвінеї. У числі врятованих троє дітей у віці від одного до чотирьох років. Це вже друга група врятованих біженців за два дні, пише Deutsche Welle. Вчора біля берегів Лівії підібрали 65 нелегальних мігрантів. Рятувальники …

Read more “У Середземному морі за два дні врятували понад 100 біженців”

Соціальна мережа Instagram запроваджує нові функції для боротьби з цькуванням та образами в інтернеті, йдеться на сайті компанії. Згідно з повідомленням, функція на основі штучного інтелекту попереджає користувача, що коментар, який він збирається залишити під чужим записом, може бути сприйнятий як образливий. Тестування показало, що це часом спонукає людей до скасування публікації чи використати щось …

Read more “Соціальна мережа Instagram вирішила подбати про захист користувачів від образ”

Офіс прем’єр-міністра Британії Терези Мей висловив «повну підтримку» послу в США Кіму Даррочу, якого розкритикував американський президент Дональд Трамп. Це сталося після витоку конфіденційних записок Дарроча, де він критикує адміністрацію Трампа. «Витік вибіркових витягів не відображає близькість і повагу в наших відносинах [зі США]… У той же час ми підкреслили важливість того, щоб посли могли …

Read more “Офіс прем’єра Британії підтримав посла в США після критики з боку Трампа”

As he reveled in the huge display of military might during last week’s Independence Day celebration on the National Mall, U.S. President Donald Trump encouraged Americans to enlist in the military. “To young Americans across our country, now is your chance to join our military and make a truly great statement in life, and you …

Read more “Widespread Obesity Makes Trump’s Military Recruitment Goals a Challenge”

The powerful Mojave Desert earthquakes that rocked California ended a years-long lull in major seismic activity and raised new interest in an early warning system being developed for the West Coast. The ShakeAlert system is substantially built in California and overall is about 55% complete, with much of the remaining installation of seismic sensor stations …

Read more “Big Earthquakes Raise Interest in West Coast Warning System”

Державний секретар США Майк Помпео оголосив про створення комісії з прав людини, яка перегляне роль прав людини в американській зовнішній політиці. Комісію з десяти осіб очолить колишній посол США у Ватикані і професор юриспруденції з Гарвардського університету Мері Енн Ґлендон. Як повідомив Помпео, серед членів комісії – експерти з прав людини й активісти, що представляють …

Read more “США створюють комісію з перегляду ролі прав людини в своїй зовнішній політиці”

Ведучого грузинського телеканалу «Руставі-2» Георгія Габунію відсторонили від роботи на два місяці. 7 липня він у прямому ефірі звернувся до президента Росії Володимира Путіна російською мовою, використовуючи нецензурні слова. Згідно з рішенням керівництва телеканалу, обмеження поширюється також на всі програми, які готує Габунія. Після ефіру, в якому ведучий звернувся до російського президента, «Руставі-2» на кілька …

Read more “Ведучого грузинського телеканалу, який образив Путіна, відсторонили від роботи”

Україна готова відновити упродовж місяця зруйнований міст у Станиці Луганській, заявив президент Володимир Зеленський на спільному брифінгу із головою Європейської ради Дональдом Туском і головою Єврокомісії Жан-Клодом Юнкером у рамках саміту Україна-ЄС. «Нам нічого не треба від тієї сторони. Ми готові. У нас є гроші – і в бюджеті, і є пропозиції від наших європейських …

Read more “Міст у Станиці Луганській можна відновити упродовж місяця, якщо інша сторона демонтує укріплення – Зеленський”

Верховный представитель Евросоюза по иностранным делам и политике безопасности говорит, что продвижение демократической практики в странах Центральной Азии – “болезненный процесс”, но есть “обнадеживающие” перемены, особенно в Узбекистане. Федерика Могерини разговаривала с корреспондентом Радио Свобода в Бишкеке после форума “Европейский союз – Центральная Азия”. Форум проходил на фоне массовых арестов в Казахстане, где люди протестовали …

Read more “"Болезненный процесс". Федерика Могерини о реформах в Центральной Азии”

A 5.7-magnitude earthquake struck southwest Iran near the border with Iraq on Monday, causing one death due to a heart attack and dozens of injuries, the country’s relief and rescue organisation said. The quake, whose epicenter was in the Masjed Soleiman area of Khuzestan province, hit at 11:30 am (0700 GMT) at a depth of …

Read more “Dozens Hurt as 5.7 Magnitude Quake Shakes Iran”

Стройными рядами северокорейские трудящиеся несут цветы к мавзолею на холме Мансу …

Стройными рядами северокорейские трудящиеся несут цветы к мавзолею на холме Мансу …

Партия “Голос”, которую возглавляет лидер популярной украинской рок-группы “Океан Эльзы” Святослав Вакарчук, наверное, самая молодая партия Украины. Она была создана всего два месяца назад, в середине мая этого года, и уже заявила о своем участии во внеочередных парламентских выборах. Поначалу рейтинги ее были невысоки, но последние опросы показывают, что за партию музыканта готовы проголосовать 7,5 …

Read more “"Искусство невозможного". Святослав Вакарчук – о выборах и будущем Украины”

Iran’s nuclear energy agency said Monday the country has surpassed the limits on how much it was allowed to enrich uranium under the 2015 international nuclear deal. Iran said it had passed 4.5% enrichment, breaching the 3.67% limit set in the accord aimed at restraining Tehran’s nuclear weapons development. Iran said it could consider enriching …

Read more “Iran Says It Is Enriching Uranium Higher Than Nuclear Deal Limit”

Dozens of prominent Afghan citizens are meeting with Taliban representatives in Qatar’s capital Doha on Monday for a second day of a conference seeking to end the 18-year war in Afghanistan. Meanwhile, also in Doha, U.S. and Taliban negotiators are conducting a seventh round of talks with the U.S. looking to conclude its involvement in …

Read more “Afghanistan Talks in Doha Show ‘Progress’”

The first Democratic presidential debate for the 2020 elections brought a decades-old civil rights issue back into the public spotlight: whether to bus children to racially integrate schools. One of the most defining moments of the debate came when U.S. Senator Kamala Harris challenged former Vice President Joe Biden’s record for not supporting the type …

Read more “Biden-Harris Clash Renews Controversy Over US School Busing”

Велика Британія застерегла Іран від ухвалення будь-яких дій, спрямованих на порушення міжнародних зобов’язань в контексті озвученої офіційним Тегераном заяви про намір кожні два місяці посилювати збагачення урану. «Хоча Великобританія, як і раніше, повністю віддана цій (ядерній – ред.) угоді, Іран повинен негайно припинити і скасувати всі дії, які не відповідають його зобов’язаннями», – заявило 7 …

Read more “Британія відреагувала на заяву Ірану про збагачення урану”