UN Chief Warns Paris Climate Goals Still Not Enough

U.N. Secretary-General Antonio Guterres took his global message urging immediate climate action to officials gathered in the United Arab Emirates on Sunday, where production of hydrocarbons remains a key driver of the economy.   Guterres is calling on governments to stop building new coal plants by 2020, cut greenhouse emissions by 45% over the next decade and overhauling fossil fuel-driven economies with new technologies like solar and wind. The world, he said, is facing a grave climate emergency.”<br />  <br /> In remarks at a summit in Abu Dhabi, he painted a grim picture of how rapidly climate change is advancing, saying it is outpacing efforts to address it.<br />  <br />  He lauded the Paris climate accord, but said even if its promises are fully met, the world still …

Thousands of Protesters Demand Civilian Rule in Sudan

Tens of thousands of protesters rallied across Sudan on Sunday against the ruling generals, calling for a civilian government nearly three months after the army forced out the long-ruling autocrat Omar al-Bashir. The mass protests, centered in the capital, Khartoum, were the first since a June 3 crackdown when security forces violently broke up a protest camp. In that confrontation, dozens were killed, with protest organizers saying the death toll was at least 128, while authorities claim it was 61, including three security personnel. Sunday’s demonstrators gathered at several points across Khartoum and in the sister city of Omdurman, then marching to the homes of those killed in previous protests. The protesters, some of them waving Sudanese flags, chanted “Civilian rule! Civilian rule!” and “Burhan’s council, just fall,” targeting Gen. …

White House: Trade Agreement with China Not Close

White House economic adviser Larry Kudlow said Sunday resumption of trade talks between the U.S. and China “is a very big deal,” but acknowledged there is no immediate prospect for an agreement between the world’s two largest economies. “The talks will go on for quite some time,” Kudlow told the Fox News Sunday interview show. He said the countries had reached agreement on 90 percent of a new deal by early May, before talks broke down in what has turned out to be a seven-week stalemate. U.S. President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping agreed Saturday on the sidelines of the Group of 20 economic summit in Japan to restart negotiations. U.S. President Donald Trump attends a bilateral meeting with China’s President Xi Jinping during the G-20 leaders summit …

Trump Meets Kim at DMZ, Crosses Into North Korea

Donald Trump on Sunday became the first sitting U.S. president to visit North Korea, stepping across the border during a meeting at the demilitarized zone with North Korean leader Kim Jong Un. At the impromptu summit, Trump said they agreed to resume working level negotiations, which had been stalled, as VOA’s William Gallo reports from Seoul.     …

Рекордна спека в Європі: вісім людей загинули

Вісім людей загинули через рекордну спеку, від якої кілька днів потерпає Західна і Центральна Європа. Як повідомляє агенція AFP, чотири людини загинули у Франції, дві – в Італії, ще дві – в Іспанії. У низці країн побиті рекорди найвищої температури за весь час спостереження. У Франції рекордна позначка 28 червня була перевищена майже на два градуси. Новий температурний рекорд для Франції – 45,9 градусів Цельсія. Така температура в тіні спостерігалася неподалік від Монпельє, на півдні країни. У Польщі й Чехії побиті температурні рекорди червня. Там температура 26 червня досягала 38 градусів. 30 червня в Німеччині, Польщі і Чехії очікується настільки ж спекотний день. Найбільш спекотна погода – на півдні Франції і в Іспанії. Там кілька днів поспіль температура піднімається вище ніж 40 градусів. На північному сході і в центральній частині …

В Албанії відбуваються місцеві вибори, які бойкотує опозиція

В Албанії 30 червня на тлі напруженості між владною й опозиційними партіями та протистояння між прем’єром і президентом відбуваються місцеві вибори. Головні опозиційні сили бойкотують вибори, звинувачуючи уряд під керівництвом соціалістів у попередніх зловживаннях на виборах і корупції. Прем’єр Еді Рама і його уряд відкидали звинувачення і наполягали на проведенні виборів навіть після того, як президент Ілір Мета заявив, що переносить їх до жовтня з міркувань безпеки. Прихильники опозиції протягом кількох тижнів протестували, вимагаючи відставки голови уряду і нових загальних виборів. Під час протестів ставалися сутички демонстрантів із поліцією. Як повідомили в Міністерстві внутрішніх справ Албанії, вибори відбуваються спокійно, станом на 11 ранку за місцевим часом проголосували близько 12% виборців. Близько 3,5 мільйона албанців мають право голосу. На нинішніх виборах обирають мерів і міські ради в 61 районі. Попередні результати …

Трамп і Кім домовилися відновити ядерні переговори

Президент США Дональд Трамп заявляє, що домовився з північнокорейським лідером Кім Чен Ином про відновлення двосторонніх переговорів з ядерної проблеми, фактично перерваних після невдачі саміту у В’єтнамі на початку цього року. Трамп сказав про це після своєї майже годинної зустрічі з Кімом 30 червня. Він назвав зустріч, що відбувалася за зачиненими дверима «великим днем для всього світу». Дональд Трамп також запросив Кім Чен Ина до Вашингтона. Після зустрічі у демілітаризованій зоні між Північною і Південною Кореями лідери провели переговори на південнокорейській стороні. На якийсь час до бесіди приєднався і президент Південної Кореї Мун Чже Ін. Це третя зустріч Трампа і Кіма. Американський президент направив північнокорейському лідеру запрошення зустрітися напередодні, написавши в твіттері, що хотів би «потиснути руки» з північнокорейським лідером. Американська сторона сподівається, що зустріч може допомогти вивести з глухого …

Tens of Thousands Join Gay Pride Parades Around the World 

Tens of thousands of people turned out for gay pride celebrations around the world on Saturday, including a boisterous party in Mexico and the first pride march in North Macedonia’s capital.    Rainbow flags and umbrellas swayed and music pounded as the march along Mexico City’s Paseo de la Reforma avenue got underway, with couples, families and activists seeking to raise visibility for sexual diversity in the country.      Same-sex civil unions have been legal in Mexico City since 2007, and gay marriage since 2009. A handful of Mexican states have also legalized same-sex unions, which are supposed to be recognized nationwide. But pride participants said Mexico has a long way to go in becoming a more tolerant and accepting place for LGBTQ individuals.     Revelers attend the gay pride parade …

Trump’s Korea Visit to Include ‘Long-Planned’ Visit to DMZ

U.S. President Donald Trump said early Sunday that his schedule while in South Korea would include a visit with U.S. troops and a trip to the Demilitarized Zone.    It did not mention, however, the invitation Trump had sent through social media on Saturday, in which he tweeted an invitation to North Korean leader Kim Jong Un to meet him at the border “to shake his hand and say Hello(?)!” After some very important meetings, including my meeting with President Xi of China, I will be leaving Japan for South Korea (with President Moon). While there, if Chairman Kim of North Korea sees this, I would meet him at the Border/DMZ just to shake his hand and say Hello(?)! — Donald J. Trump (@realDonaldTrump) June 28, 2019 Sunday morning, Trump plans to …

У Північній Македонії пройшов перший гей-парад

Сотні людей пройшли 29 червня вулицями столиці Північної Македонії Скоп’є під час першого в країні гей-параду. За оцінками поліції, в заході взяли участь близько 1 тисячі людей. Учасники несли великий банер із кольорами веселки і танцювали під музику з вантажівки, на якій були встановлені потужні динаміки. На параді виступила відома в країні естрадна співачка Тамара Тодевська, яка виконала свій хіт Proud, представлений цьогоріч на пісенному конкурсі «Євробачення». Інформації про правопорушення чи акти агресії щодо учасників немає. Поряд із гей-парадом, за кілька кварталів, відбулася акція за сімейні цінності, в якій взяли участь кількасот людей, що перед тим побували у церкві. Північна Македонія – доволі консервативна країна, однак останніми роками помітне більш лояльне ставлення до геїв, лесбіянок, бісексуалів і трансгендерів. Країна нещодавно зробила важливий крок на шляху членства в ЄС і НАТО, …

У Пакистані застрелили лідера однієї з політичних партій

У місті Пешавар, що у Пакистані 29 червня застрелили лідера місцевої «Національної партії Авамі» (Національна партія народу). Сартана Хан їхав у своєму автомобілі, коли на нього напали двоє бойовиків на мотоциклах. Сталося це в престижному районі Гулбахар. Хан був керівником муніципального округу і важливою фігурою у партії, що виступає проти талібів. «Національна партія Авамі» підтримує військову кампанію проти бойовиків в долині Сват і в районах проживання племен на кордоні з Афганістаном. Поки жодне з угруповань не взяло на себе відповідальності за вбивство політика. У партії заявили, що з 2007 року були вбиті «сотні» її лідерів та активістів. …

Елтон Джон звинуватив Путіна у лицемірстві щодо ЛГБТ

Британський музикант Елтон Джон звинуватив російського президента Володимира Путіна у лукавстві під час інтерв’ю Financial Times, коли той коментував ставлення до ЛГБТ-спільноти в Росії. Відповідне звернення співак опублікував у своєму Instagram-акаунті. «Я твердо не погоджуюсь з вашою думкою, що проведення політики, яка включає мультикультурне та сексуальне розмаїття, є застарілим у наших суспільствах. Я вбачаю суперечність, коли ви кажете, що хочете, щоб ЛГБТ люди «були щасливі» і що «у нас немає жодної проблеми». Але російські дистриб’ютори вирішили сильно цензувати мій фільм Rocketman, видаливши всі посилання на моє знайдене справжнє щастя через 25-річні стосунки з Давидом і виховання двох моїх прекрасних синів. Це відчувається мені як лицемірство», – написав Елтон Джон. Таким чином музикант відреагував на інтерв’ю Володимира Путіна, де той, розповідаючи про застарілі, на його погляд, ліберальні цінності, заявив, що не …

Mexico Steps Up Border Enforcement; US Lawmakers OK Border Funding

Mexico and the United States are scrambling to address rising numbers of immigrants arriving at their shared border. Mexican border guards are stepping up raids against immigrants traveling north. In the United States, an uproar over the treatment of children in U.S. detention facilities led American lawmakers to approve a $4.6 billion emergency bill. VOA’s Jesusemen Oni has more. …

Refugees Start Life Anew at Georgia Coffee Shop

Moving to a new country to explore new opportunities can be an exciting change for many. For refugees, however, fleeing your home and leaving behind loved ones to establish a new life in an unfamiliar land is difficult. In Clarkston, Georgia, a coffee shop is making a heartfelt effort to transition refugees into their new lives in America. VOA’s Imron Jadoon has more. …

"Лучше бы не встречались". Встреча в Осаке может ухудшить американо-российские отношения

Каковы результаты встречи Дональда Трампа и Владимира Путина в Осаке? Почему три американских президента потерпели провал в своей российской стратегии? Возможно ли американо-российское сближение? Может ли встреча Трампа и Путина стать поводом для введения новых санкций против Кремля? О контексте встречи президентов России и США в Осаке мы говорим с Уильямом Померанцем, заместителем директора Кеннановского института в Вашингтоне, Брайаном Тейлором, профессором Сиракузского университета в Нью-Йорке и Эндрю Вайсом, вице-президентом фонда Карнеги в Вашингтоне. Если судить по американской прессе, на встрече “Большой двадцатки” в Осаке состоится только одно крупное событие – разговор Дональда Трампа с Си Цзиньпином. В его ожидании замерли, например, в последние дни американские биржи, инвесторы готовы либо скупать, либо сбрасывать акции в зависимости от тона заявлений двух лидеров. О встрече Трампа и Путина не писалось практически ничего. После …

Країни-учасниці ядерної угоди з Іраном попередили Тегеран не відходити від неї

Представники п’яти країн-учасниць ядерної угоди з Іраном – Великої Британії, Німеччини, Франції, Китаю і Росії – на щоквартальній зустрічі з іранськими представниками у Відні попередили Тегеран про необхідність дотримуватися умов цієї угоди. Але, як заявив після зустрічі представник Тегерана, заступник голови МЗС Ірану Аббас Арагчі, досягнений на переговорах на цій зустрічі поступ став «кроком уперед, але недостатнім і таким, що не відповідає очікуванням Ірану». За його словами, остаточне рішення ухвалять у Тегерані. Раніше 28 червня спеціальний представник США щодо Ірану Браян Гук заявив, що Вашингтон збереже твердий підхід до Тегерана і буде посилювати свої санкції, доки, за його словами, Іран не стане «нормальною державою». Президент США Дональд Трамп раніше вивів Вашингтон із багатосторонньої ядерної угоди з Іраном, що обмежила ядерну програму Тегерана так, щоб він не зміг здобути ядерної зброї, …

У Росії залічили до «небажаних» Фонд «Вільна Росія»

У Росії Міністерство юстиції внесло в перелік так званих «небажаних організацій» Фонд «Вільна Росія» – емігрантську організацію, що базується у Вашингтоні. Рішення, як побоюються, може призвести до фактичного припинення її діяльності в Росії. У відповідь фонд виступив на захист своїх зусиль і заявив, що нове визначення в Росії не зупинить їх. «Серед тих, хто цінує демократію і права людини, ми бажані. Ми знаємо, що опинилися в доброму товаристві зі ще 15 поважаними організаціями. Ми діємо в найкращих інтересах російського народу. Нас не відвернуть від цього визначення з боку тих, хто хоче, щоб Росія залишилася авторитарною країною», – заявили у фонді. Цю організацію заснувала група російських емігрантів і дисидентів, дехто з яких був змушений залишити Росію. Очолює Фонд «Вільна Росія» Дейвід Креймер, колишній помічник державного секретаря США. Нещодавно фонд оприлюднив звіт …

У Карлових Варах відкривається 54-й міжнародний кінофестиваль, Україна серед учасників

Сьогодні на відомому чеському курорті Карлові Вари урочисто відкриється 54-й міжнародний кінофестиваль.  Цього року в його програмі близько 200 художніх і документальних фільмів з усіх країн світу. За найвищу нагороду фестивалю – «Золотий глобус» боротимуться фільми в головній секції, секції «На Схід від Заходу» і в секції документальних фільмів. У конкурсній програмі фестивалю братиме участь українська стрічка режисера Антоніо Лукіча «Мої думки тихі».  Членом журі фестивалю є відомий українських режисер Сергій Лозниця. Головним гостем цьогорічного фестивалю є відома американська актриса Джуліанна Мур. Саме вона під час церемонії відкриття фестивалю першою пройдеться відомим червоним килимом. Карло-Варський кінофестиваль триватиме до 6 липня. Цього дня будуть оголошені фільми – переможці, найкращі режисери і актори. Міжнародний кінофестиваль у Карлових Варах вперше був проведений у 1946 році, від 1956 року належить до найвищої міжнародної категорії …