Month: May 2019

Чотири людини затримані у справі про забруднення нафти в трубопроводі «Дружба», заявив міністр енергетики Росії Олександр Новак. За його словами, слідство виявило компанії, які здають забруднену нафту в трубопровід. Читайте також: Для повного відновлення нафтопроводу «Дружба» потрібні місяці – «Білнафтохім» Білорусь 25 квітня тимчасово припинила експорт бензину і дизельного палива в Україну, Польщу і країни Балтії через неякісну російську …

Read more “Чотирьох осіб затримали в Росії у справі про забруднення нафти в трубопроводі «Дружба»”

U.S. Secretary of State Mike Pompeo has canceled a planned meeting Thursday with Germany Chancellor Angela Merkel in Berlin. The State Department said the talks had to be rescheduled due to what it called “pressing issues,” without giving further details about the reasoning. The statement said Pompeo looked forward to visiting Berlin soon and holding …

Read more “Pompeo Cancels Merkel Talks Over ‘Pressing Issues’”

Всі учасники теракту в Шрі-Ланці або вбиті, або затримані, повідомляє влада країни. Точне число убитих не називають. Під вартою, як повідомляли раніше, перебуває більше ніж 70 людей. Голова поліції Чандана Вікрамаратне зазначив, що серед убитих – двоє «фахівців зі створення бомб». Вибухові пристрої, які планувалося застосувати під час нових нападів, вилучили. 21 квітня на Шрі-Ланці …

Read more “Всі учасники нападу у Шрі-Ланці або вбиті, або затримані – влада”

The leader of Turkey’s militant Kurdistan Workers Party (PKK), Abdullah Ocalan, has met his lawyers for the first time in eight years, one of them said on Monday. “This is the first meeting with the lawyers since 2011. The meeting lasted approximately one hour” on May 2, Rezan Sarica told an Istanbul press conference. Some …

Read more “Turkish Kurd Leader Ocalan Meets Lawyers for First Time Since 2011”

  Колишній адвокат президента США Дональда Трампа Майкл Коен прибув 6 травн в тюрму в містечку Отісвілль, це прибблизно 100 кілометрів від Нью-Йорка. Там він відбуватиме трирічний термін ув’язнення. У коментарі журналістам Коен сказав, що «з нетерпінням чекає дня, коли він зможе поділитися правдою». У грудні 2018 року суд визнав Коена винним у порушенні правил …

Read more “Колишній юрист Трампа прибув до в’язниці відбувати трирічний термін”

Aimed at countering China and Russia’s expansion in the Arctic, U.S. Secretary of State Mike Pompeo announced Monday the United States will increase its military presence in the polar region. “We are hosting military exercises, strengthening our force presence, rebuilding our icebreaker fleet, expanding Coast Guard funding, and creating a new senior military post for …

Read more “US Wary of Chinese, Russian Military Presence in Arctic”

China says its negotiators are preparing to travel to the United States for their next round of trade talks this week, even after U.S. President Donald Trump threatened higher tariffs on billions of dollars of Chinese goods after he complained the process is taking too long. Trump’s comments about the new tarifs on Twitter on …

Read more “China Prepares for Trade Talks Despite Trump’s New Threat”

У понеділок російські мотоциклісти із клубу «Нічні вовки» прибули до чеської столиці Праги під час свого мотопробігу «Дорогами перемоги – на Берлін». Колона із близько 80 мотоциклів опівдні приїхала на Ольшанський цвинтар, де щороку збирається біля меморіалу загиблим воїнам у Другій світовій війні. «З 26 квітня ми в дорозі. Мотомарш «Дороги перемоги 2019» з міста-героя …

Read more “До Праги з мотопробігом прибули «Нічні вовки», активісти провели протест”

Вища виборча комісія Туреччини вирішила скасувати результати виборів мера Стамбула і провести повторне голосування. У середині квітня комісія визнала перемогу кандидата від опозиційної Народно-республіканської партії Екрема Імамоглу. Владна Партія справедливості і розвитку президента Реджепа Ердогана вперше з 1994 року поступилася владою в найбільшому місті країни. Прихильники Ердогана вказали на фальсифікації та вимагали скасувати результати голосування. …

Read more “У Туреччині скасували результати виборів мера Стамбула, де переміг опозиціонер”

Twenty of his rivals have lined up to run for president, believing the race for the Democratic Party’s presidential nomination was wide open. But one week after launching his campaign, former Vice President Joe Biden is threatening to prove them wrong.   His liabilities may be glaring, but the 76-year-old lifelong politician has quickly emerged …

Read more “Biden Surge Fueled by Electability Advantage. Will It Last?”

Democratic presidential candidate Bernie Sanders on Sunday proposed a sweeping agriculture and rural investment plan to break up big agriculture monopolies and shift farm subsidies toward small family farmers.   “I think a farmer that produces the food we eat may be almost as important as some crook on Wall Street who destroys the economy,” …

Read more “Bernie Sanders Calls for Breaking Up Big Agriculture Monopolies”

The Trump administration is energizing its campaign to counter China’s growing global influence as Secretary of State Mike Pompeo heads to Europe this week on a four-nation trip that will also highlight disputes with Russia over Venezuela and elsewhere as well as deep U.S. isolation on the cause and impact of climate change.   With …

Read more “China, Climate, Russia to Dominate Pompeo Europe Tour”

У Росії офіційно підтвердили загибель 41 людини внаслідок аварії літака, що зазнав аварії в аеропорті «Шереметьєво» столиці Москви. Ці дані повідомила журналістам речниця Московського міжрегіонального слідчого управління на транспорті Слідчого комітету Росії Олена Марковська. Таким чином, справдилися побоювання щодо числа загиблих після того, як у Слідчому комітеті дещо раніше 5 травня повідомили: є дані про …

Read more “У Росії офіційно підтвердили загибель 41 людини внаслідок аварії літака”

Stevo Pendarovski, the presidential candidate backed by North Macedonia’s center-left government, won the presidency Sunday in a runoff election with a conservative rival.   State election commission chief Oliver Derkorski announced late Sunday that with nearly 99 percent of the votes counted, Pendarovski, the candidate of the ruling Social Democratic Union, had won with 51.8% …

Read more “Government’s Candidate Wins North Macedonia Runoff”

У Слідчому комітеті Росії заявили, що з 78 людей, які були на борту літака, що зазнав аварії в Москві, вижили, наскільки відомо, лише 37. Такі дані навела журналістам речниця Слідчого комітету Світлана Петренко. Таким чином, загальне число загиблих може сягнути 41, і неназвані російські «інформовані джерела» теж називають це число російським агентствам. Раніше Слідчий комітет …

Read more “В авіакатастрофі в Москві могла загинути 41 людина: з 78, хто був на борту, відомо тільки про 37 живих”

У Росії офіційно підтвердили загибель не менш ніж 13 людей, із них двох дітей, унаслідок аварії пасажирського літака в аеропорті столиці Москви «Шереметьєво». Офіційно назване число потерпілих на цей час – сім людей, із них принаймні двоє в тяжкому стані, з опіками і отруєнням продуктами горіння. Пасажирський літак російської моделі «Сухой Суперджет-100» авіакомпанії «Аерофлот», що …

Read more “У Росії підтвердили загибель принаймні 13 людей унаслідок аварії літака”

Новости других миров. Выпуск 75 …

Pope Francis will spend three days in the former communist states of Bulgaria and North Macedonia, his fourth trip abroad this year. Both countries have tiny Catholic minorities and most of the population considers themselves Orthodox. The pope is likely to use this opportunity to help cement the Vatican’s relations with the Orthodox community in …

Read more “Pope Travels to Balkan States with Tiny Catholic Minorities”

У Північній Македонії відбувається другий тур президентських виборів, оскільки в першому турі, що відбувся 21 квітня, жоден із кандидатів не набрав необхідних понад половину голосів. Претендентами на посаду глави держави є кандидат від владної лівоцентристської коаліції Стево Пендаровські й представниця опозиції Ґордана Сіляновська-Давкова. У першому турі різниця між ними становила лише п’ять тисяч голосів: за …

Read more “У Північній Македонії відбувається другий тур виборів президента”

Ажиотажа вокруг получения российского гражданства в Донбассе нет. Он пока невозможен по трем причинам – длинные выходные, не у всех есть паспорта “ДНР” и, главное, далеко не у всех в Донецке, Макеевке или Торезе есть деньги на паспорт гражданина Российской Федерации. С 27 апреля по 13 мая у жителей самопровозглашенных республик 11 официальных выходных. Общее с …

Read more “Дорогой российский паспорт. Часть Донбасса останется без гражданства России”

Spending a month at a historic ranch as its host and caretaker is not a dream vacation description, it’s a volunteer program offered by the U.S. Forest Service. The Hells River Volunteering Program allows anyone to spend a month at one of the most picturesque places in the country. The requirements are applying, stocking up …

Read more “Volunteers Become Temporary Caretakers of Hells Canyon Ranch”

Rivers are a source of irrigation, drinking water, recreation … and flooding. Scientists say the threat of flooding will increase as the climate changes. Here in the United States, scientists are preparing for that future with a variety of technology, including drones, supercomputers and sonar, to manage flood control projects and to try to predict …

Read more “Technology Informs Emergency Officials of Floods Beforehand”

He is wheelchair-bound and has limited use of his hands, but Alexander Gorbunov, the author of hugely popular social media accounts in Russia, has emerged as one of President Vladimir Putin’s most vocal critics. Diagnosed with spinal muscular atrophy and using his right index finger to type, the 27-year-old author of StalinGulag skewers the “hypocrisy” …

Read more “Secretive Blogger Rips Into Kremlin, One Click at a Time”