Month: March 2019

Радник президента США з національної безпеки Джон Болтон попередив 29 березня, що дії російської влади і режиму Мадуро можуть спричинити дестабілізацію обстановки в регіоні, де розташована Венесуела. Про це повідомляє «Голос Америки». Болтон заявив, що адміністрація Білого дому засуджує використання Ніколасом Мадуро іноземної військової сили в спробі утриматися при владі. За словами радника президента США, йдеться …

Read more “Радник Трампа застеріг інші країни від військової підтримки Мадуро”

Американські слідчі з’ясували, що катастрофа літака Boeing-737 Max в Ефіопії пов’язана з роботою електронних систем на борту, повідомляє видання The Wall Street Journal з посиланням на анонімні джерела, обізнані зі змістом чорних скриньок літака. Офіційно підсумки розслідування будуть оголошені на наступному тижні. Раніше повідомляли про проблеми літака моделі Boeing-737 Max. Електроніка автоматично опускає ніс літака, …

Read more “Розслідування підтвердило причину катастрофи літака Boeing-737 Max в Ефіопії”

Боргове навантаження громадян Росії наблизилося до історичного рекорду за 5 років. Відношення щомісячних платежів за кредитами до місячного доходу позичальника зараз становить майже 10%, повідомляє російська служба Радіо Свобода. Цей показник майже зрівнявся з піковими значеннями 2014 року, заявила директор департаменту фінансової стабільності Банку Росії Єлизавета Данилова. Згідно з її даними, це пов’язане зі зростанням …

Read more “Росія: борги громадян наблизилися до історичного максимуму”

U.S. President Donald Trump is on the offensive now that the two-year investigation into Russian meddling in the 2016 U.S. national election and possible collusion with the Trump campaign ended with no immediate backlash for him. VOA’s Michael Brown reports, Trump is paying special attention to Democrats who seem not ready to accept he has …

Read more “Trump Runs Victory Lap on Michigan Stage”

Украина приближается к финишу трехмесячной президентской кампании. 31 марта украинцы придут на избирательные участки, чтобы отдать свой голос за одного из тридцати девяти кандидатов на пост главы государства. Уже очевидно, что никто из претендентов на президентское кресло не сможет получить более 50% голосов избирателей, поэтому спустя три недели, 21 апреля, гражданам предстоит сделать окончательный выбор …

Read more “Украина перед выбором. Кто из лидеров гонки выйдет во второй тур”

U.S. Treasury Secretary Steven Mnuchin, who is in Beijing, posted on Twitter Friday that he has held “constructive” talks with Chinese Vice Premier Liu He. A new deal could possibly end hefty tariffs both countries have imposed on each other during the last eight months. The United States has taxed $250 billion of Chinese imports …

Read more “US Holds ‘Constructive’ Trade Talks With China”

У Єгипті після п’ятирічного ув’язнення за статтею про несанкціоновану акцію протесту звільнили відомого блогера і опозиціонера Алаа Абделя Фаттаха, повідомили його рідні і адвокат у соцмережах. Сестра 37-річного блогера розмістила у Twitter фото, як він грається вдома із собакою. Алаа Абдель-Фаттах – один з провідних активістів руху за демократію, який мобілізував протесний рух в Єгипті …

Read more “У Єгипті після 5 років за ґратами звільнили відомого блогера і активіста руху за демократію”

Обвинувачений у подвійному вбивстві учень школи у білоруському місті Столбці 11 лютого лише частково визнав свою провину, повідомляє у п’ятницю Слідчий комітет Білорусі. «Свою провину він визнав частково. До нього застосовано запобіжний захід у вигляді взяття під варту. Розслідування кримінальної справи триває», – йдеться в повідомленні. 11 лютого 15-річний підліток вдарив ножем вчительку і учня …

Read more “Білорусь: хлопець, який взимку влаштував різанину в школі, частково визнав свою провину”

Заступниця міністра фінансів Сполучених Штатів із питань тероризму і фінансової розвідки Сігал Манделькер заявила 29 березня в Сінгапурі, що планує на подальших зустрічах цього тижня з представниками влади Малайзії, Сінгапуру та Індії обговорити ризики, пов’язані зі співпрацею з Тегераном. «Дуже важливо, щоб ці країни розуміли, як іранський режим використовує різні засоби, аби ввести в оману …

Read more “Заступниця міністра фінансів США просуває санкції в Азії”

The city of Mariupol lies on the Azov Sea, next to the front lines of Ukraine’s war against Russian-backed rebels. The conflict has touched everyone’s lives as the danger of an escalation looms over the city. Moscow’s continued detention of 24 Ukrainian sailors seized just offshore in November underlines the threat. Faced with such challenges, …

Read more “Voting on the Front Lines: Ukraine’s Election and the War With Russia”

At the height of the conflict in 2014, the people of Mariupol, Ukraine, feared their city would be the next to fall to Russian-backed rebel forces. The threat of annexation by Moscow has subsided for now. But the front line lies just six kilometers (3.7 miles) to the east — and the conflict continues to have a …

Read more “Voting on Front Lines: Ukraine’s Election and War with Russia”

Федеральний суд у Вашингтоні призначив дату винесення вироку – 26 квітня – у справі росіянки Марії Бутіної, яка визнала себе секретним агентом Кремля. Бутіна з’явилася 28 березня у суді ненадовго, під час засідання не виступала. Бутіна є засновницею російського руху «Право на зброю». Росіянку затримали в США 15 липня 2018 року. Її звинувачують у спробах …

Read more “Вирок росіянці Марії Бутіній у США оголосять наприкінці квітня”

Democratic presidential candidate Amy Klobuchar is pitching an infrastructure plan she says will provide $1 trillion to fix roads and bridges, protect against flooding and rebuild schools, airports and other projects. The plan announced Thursday is the first policy proposal from the Minnesota senator since she joined the 2020 race with a snowy rally not …

Read more “Democratic 2020 Hopeful Klobuchar Touts $1 Trillion Infrastructure Plan”

A man was sentenced Thursday to life in prison for raping and killing a Muslim teenager in Virginia as she walked back to a mosque with friends for pre-dawn religious services. The life sentence without possibility of parole imposed Thursday on Darwin Martinez-Torres of Sterling was a formality after his guilty plea last year in …

Read more “Life Sentence Issued for Murder of Muslim Teen in Virginia”

Мандат генерального секретаря НАТО Єнса Столтенберґа, який перебуває на цій посаді з 2014 року, продовжено на 2 роки – до вересня 2022-го. «Союзники висловили свою підтримку роботі генерального секретаря з адаптації та модернізації НАТО, та із збереження ефективності Альянсу у майбутньому», – йдеться в заяві альянсу. Столтенберґ заявив, що для нього рішення 29 союзників НАТО …

Read more “У НАТО продовжили мандат Столтенберґа на 2 роки”

A Russian gun-rights activist will be sentenced next month after admitting she was a secret agent for the Kremlin who tried to infiltrate conservative U.S. political groups as Donald Trump rose to power. Maria Butina appeared briefly Thursday in federal court in Washington and U.S. District Judge Tanya Chutkan set Butina’s sentencing for April 26. …

Read more “Judge Sets April Sentencing in Russian Secret Agent Case”

Число загиблих унаслідок імовірного терористичного нападу на трамвай у голландському місті Утрехт зросло 28 березня до чотирьох, повідомили представники обвинувачення. «Одна із тяжкопоранених жертв стрілянини в трамваї в Утрехті померла сьогодні від отриманих травм. Це був 74-річний чоловік», – ідеться в повідомленні прокурорів. Підозрюваний в стрілянині у трамваї в місті Утрехт, в результаті чого троє …

Read more “Число жертв стрілянини в Утрехті зросло до чотирьох”

Военные Мальты 28 марта в результате штурма, но без кровопролития, освободили турецкое грузовое судно “Эль Хиблу-1”, захваченное в Средиземном море нелегальными мигрантами из Африки, ранее спасенными от гибели экипажем этого же корабля. Захватчики требовали от капитана направляться в Италию. Все случилось именно тогда, когда Евросоюз по просьбе Италии решил фактически прекратить операцию “София” – активное …

Read more “Пираты по нужде. Африканские беженцы хотят в Европу любой ценой”

Britons desperately wanting some clarity in the country’s interminable Brexit saga were disappointed Wednesday when lawmakers plunged the country’s proposed exit from the European Union, after half-a-century of membership, into further disarray, failing to find a majority for any way forward after a series of so-called indicative votes. The hope had been a majority might …

Read more “Tossing Coins on Brexit: 2nd Referendum, General Election?”

Путешествие в предвыборный Киев …

Britain’s Parliament on Wednesday turned down multiple alternatives to the government’s twice-rejected deal for leaving the European Union, leaving the future of Brexit more uncertain than ever.    The House of Commons took over Brexit from Prime Minister Theresa May, who had failed to secure approval of a deal.   Lawmakers began debate Wednesday with 16 …

Read more “British Parliament Rejects Alternatives to PM May’s Brexit Plan”

The Trump administration says it will update U.S. government maps to reflect President Donald Trump’s decision to recognize Israel’s sovereignty over the Golan Heights. In a Wednesday email responding to questions from VOA Persian, a State Department spokesperson said the map changes would be “consistent” with a March 25 proclamation signed by Trump, saying the …

Read more “US to Redraw Maps to Show Golan Heights as Israeli Territory”

Turkish President Recep Tayyip Erdogan said Wednesday that it was time to rename Istanbul’s landmark Hagia Sophia as a mosque, saying that it had been a “very big mistake” to convert it into a museum. “Hagia Sophia will not be called a museum. It will be taken out of that status. We will call Hagia Sophia a …

Read more “Erdogan: Time Has Come for Hagia Sophia to Be a Mosque “

Forty years after the partial meltdown at the Three Mile Island nuclear plant, John Garver can still recall the smell and the metallic taste in his mouth.    “It’s time to shut it down,” said Garver, who was a 40-year-old salesman when the accident occurred on March 28, 1979, and is now retired and near 80.  …

Read more “40 Years After Partial Meltdown, US Nuclear Plant May Shut Down”