Editor’s note: Story compiled with Ramon Taylor in Jacumba, CA, Aru Pande in York, PA, Aline Barros in Lumberton, NC, Kane Farabaugh in Ottawa, IL, Mohamed Olad Hassan in Minneapolis, MN. On a rocky hill outside Jacumba, California — almost within earshot of the U.S.-Mexico border — two rival gas stations duel beneath a towering …
Read more “US Voters Speak of Their Hopes, Fears for Trump Years”
The views expressed in this commentary do not necessarily reflect the views of RFE/RL. …
Для обраного президента США Дональда Трампа день інавгурації почнеться з відвідання церкви, повідомив у четвер Шон Спайсер, який стане речником Білого дому. За традицією, що існує з 1933 року, перед вступом на посаду обрані президенти США відвідують службу у церкві Святого Іоанна напроти Білого дому. Потім обраний президент, обраний віце-президент і члени їх родин відвідають …
Read more “Трамп почне день інавгурації з відвідання церкви Святого Іоанна”
Editors’ note: As Donald Trump prepares to take the oath of office, the prospect of his presidency inspires the hopes of millions of Americans, the doubts and fears of millions of others. In effect, Trump will inherit leadership of many Americas, each sharing pride in country but conflicted in expectations of where we are headed …
Read more “A Divided-down-the-middle County in Nebraska Ponders a New President”
Technocrats from three NATO states wrapped up meetings on Thursday focused on security arrangements in Cyprus, seeking to break an impasse in talks over the ethnically split island, a U.N. envoy said. “The working group… successfully completed the mandate entrusted to it. Namely identifying specific questions related to the issue of security and guarantees and …
Read more “Britain, Greece and Turkey Wrap up Security Talks on Cyprus”
Hundreds gathered Tuesday at the Sixth & I Historic Synagogue in Washington, D.C., to listen to a mix of performances by first- and second-generation Americans. …
Пентагон повідомляє про понад 80 вбитих бойовиків угруповання «Ісламська держава» у Лівії під час повітряних ударів американської авіації по таборах ісламістів. Міністр оборони США Ештон Картер заявив 19 січня, що багато з загиблих пов’язані з нападами у Європі. «Ці люди точно планували напади в Європі, а багато хто з них пов’язаний з вже вчиненими нападами …
Read more “Під час авіаударів у Лівії вбиті 80 ісламістів – Пентагон”
У Херсоні понад тисяча людей взяла участь у встановленні рекорду України з наймасовішого зимового моржування на одній локації. На херсонській набережній біла пам’ятника кораблебудівникам у крижану дніпровську воду пірнули протягом чотирьох годин 1017 людей. Рекорд зафіксували представники Національного реєстру рекордів України. Як розповів ініціатор встановлення рекорду, ентузіаст зимового плавання, громадській діяч і волонтер, керівник «Російського …
Read more “У Херсоні встановили рекорд України з зимового моржування на одній локації”
With hundreds of thousands descending on Washington to celebrate — and protest — Donald Trump’s presidential inauguration, the U.S. capital is bracing for a ceremony whose pomp has been overshadowed by extraordinary tensions. …
When Barack Obama leaves office, will the restaurant named after him close its doors? The manager of the Obama Bar & Grill in the Kyrgyz capital says definitely not, because just like Obama, the eatery has earned its place in history. (RFE/RL’s Kyrgyz Service) …
Russian Orthodox Christians took the plunge in icy Siberian waters to mark the holy day of Epiphany. Meanwhile, the faithful in Serbia celebrated with a swimming race in Belgrade. (RFE/RL’s Russian and Balkan services) …
An ice storm shut down parts of major highways and interstates Wednesday in Oregon and Washington state and paralyzed towns along the Columbia River Gorge, with up to 2 inches of ice coating the ground in some places. As temperatures hovered around freezing, Interstate 84 was shut down for a 45-mile stretch in Oregon. Transportation …
Read more “Ice Storm Grips Parts of Oregon, Washington State”
An al-Qaida-linked extremist group is claiming responsibility for Wednesday’s suicide attack on a military camp in northern Mali, killing at least 60 soldiers and former rebels and wounding 115. A car packed with explosives penetrated the camp in Gao as hundreds of solders gathered for a morning meeting. They belong to the Joint Operational Mechanism, …
Read more “Al-Qaida-linked Militants Claim Responsibility for Deadly Suicide Bombing in Mali”
Disabled refugees and migrants are not properly identified in Greece and have poor access to basic services such as toilets, showers, food and medical care, Human Rights Watch said in a report on Wednesday. About 60,000 refugees and migrants live in formal and makeshift camps in Greece and Human Rights Watch said conditions there were …
В «Опозиційному блоці» заявляють, що не визнаватимуть рішень парламентських комітетів про виключення депутатів з їхнього складу. Про це мовиться у заяві цієї політичної сили, оприлюдненій у відповідь на пропозицію виключити з комітету Верховної Ради з питань національної безпеки і оборони не лише Надію Савченко, але й опозиціонера Сергія Льовочкіна. «Опозиційний блок не визнає рішень парламентських …
Read more “«Опоблок» не визнаватиме виключення депутатів з парламентських комітетів – заява”
У Дніпрі призупинили демонтаж аварійних білбордів, оскільки власники подали апеляційну скаргу на рішення Індустріального районного суду міста, за яким відбувався демонтаж. Про це 18 січня на прес-конференції повідомив начальник відділу благоустрою КП «Управління з організації контролю у сфері благоустрою та розміщення зовнішньої реклами» Дмитро Ляшко. За його даними, знести мали понад 100 конструкцій, які постановив прибрати …
Read more “У Дніпрі мерія призупинила демонтаж аварійних білбордів”
Міжнародний комітет Червоного Хреста повідомляє про загибель щонайменше 76 людей, коли повітряні удали нігерійської авіації влучили у табір біженців. 18 січня у МКЧХ повідомили, що серед загиблих були шестеро їхніх співробітників. Також представники Червоного Хреста є й серед 113 поранених. Авіаудари були здійснені 17 січня. Нігерійські військові повідомили, що повітряні удари у нігерійському штаті Борно …
Read more “МКЧХ: 76 цивільних загинули через помилкові авіаудари нігерійської авіації”
U.S. President Barack Obama held his final press conference in office on January 18. Addressing U.S. sanctions on Russia, Obama stressed that they were imposed because of Russia’s actions in Ukraine, and that the sanctions can be removed once Russia stops “meddling in Ukrainian affairs.” (AP) …
U.S. President Barack Obama says Washington should not lose focus on why it imposed sanctions against Russia over Moscow’s annexation of Ukraine’s Crimea territory and its support for separatist fighters in eastern Ukraine. …
The commanding officer of Iraq’s elite Counter Terrorism Services says his forces have driven Islamic State fighters from all districts of eastern Mosul that they have been tasked with recapturing. …
Russia says it has extended the residency permit of Edward Snowden, the former U.S. intelligence contractor who disclosed archives of top-secret surveillance files. …
Росія продовжила колишньому контрактникові американського Агентства національної безпеки Едварду Сноудену дозвіл на проживання. Про це 18 січня у Facebook повідомила речниця міністерства закордонних справ Росії Марія Захарова. За її словами дозвіл «щойно був продовжений ще на пару років». Сноуден втік зі США і з серпня 2013 року живе у добровільному вигнанні у Росії. У період …
Read more “Росія продовжила Едварду Сноудену дозвіл на проживання”
The United States on January 17 confirmed that 10 prisoners had been released from the military prison at Guantanamo Bay, Cuba, and transferred to Oman. …
Синоптична ситуація в Києві, де впродовж кількох днів у багатьох районах фіксується густий туман із погіршенням видимості до 100 – 500 метрів, зумовлена малохмарною, безвітряною погодою. Про це з посиланням на дані Укргідрометцентру інформує 18 січня Державна служба україни з надзвичайних ситуацій. «Ситуація може покращитись після прогрівання приземного шару повітря», – додають рятувальники, але вказують, …
Read more “Синоптична ситуація в Києві поліпшиться після прогрівання повітря – ДСНС”